VALSTYBINĖ LIETUVIŲ KALBOS KOMISIJA
PROTOKOLINIS NUTARIMAS
DĖL GRUZIJOS ADMINISTRACINIŲ REGIONŲ
2012 m. balandžio 26 d. Nr. PN-3
Vilnius
Valstybinė lietuvių kalbos komisija Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerijos teikimu rekomenduoja šiuos Gruzijos administracinių regionų pavadinimus:
|
Trumpieji (arba tradiciniai) |
Ilgieji (oficialieji) |
|
Abchãzija
|
Abchãzijos autonòminė respùblika
|
|
Adžãrija
|
Adžãrijos autonòminė respùblika
|
|
Gùrija
|
Gùrija
|
|
Imerètija
|
Imerètija
|
|
Kachètija
|
Kachètija
|
|
Mcchetà-Mtianètija
|
Mcchetà-Mtianètija
|
|
Megrèlija-Aukštutìnė Svanètija
|
Megrèlija-Aukštutìnė Svanètija
|
|
Račà-Lečchùmija ir Žemutìnė Svanètija
|
Račà-Lečchùmija ir Žemutìnė Svanètija
|
|
Sámcchė-Džavachètija
|
Sámcchė-Džavachètija
|
|
Tbilìsis
|
Tbilìsis
|
|
Vidurìnė Kártlija
|
Vidurìnė Kártlija
|
|
Žemutìnė Kártlija
|
Žemutìnė Kártlija
|
PASTABA. Buvusios Pietų̃ Osètijos autonominės srities pavadinimo rekomenduojama forma pagal Gruzijos okupuotųjų teritorijų įstatymą nuo 2008 m. yra Cchinvãlio regiònas (buvusi Pietų̃ Osètijos autonòminė sritìs).
KOMISIJOS PIRMININKĖ IRENA SMETONIENĖ