2018 metais Valstybinė lietuvių kalbos komisija* išnagrinėjo apie 250 klausimų dėl pavardžių darybos ir keitimo, vardų teiktinumo, asmenvardžių tapatumo ir kt., iš jų apie 150 išvadų raštu. Klausimų sulaukiama iš metrikacijos įstaigų, fizinių asmenų, teismų. Apylinkių teismų prašymu parengta 30 išvadų (dėl pavardžių 19, vardų 7, moters pavardės vyriška forma 3 ir dėl išskirtinio sudėtinio asmenvardžio). Metrikatoriai darbe vadovaujasi Civilinės būklės aktų registravimo įstatymo 6 str. 6 punkto nuostata „civilinės būklės aktų įrašai įrašomi lietuvių kalba“, o Kalbos komisijos išvados kreipiasi kilus neaiškumų dėl asmenvardžių darybos pagal Asmens vardo, pavardės ir tautybės keitimo taisyklių (patvirtintų Lietuvos Respublikos teisingumo ministro) 30 punktą. Siekiant palengvinti vardų vertinimą skelbiamas ir toliau pildomas Piliečių vardų sąvadas, būtent 2018 m. paskelbtas Dažninis rekomenduojamų sąrašas, o tėvams, ieškantiems retų vardų, gali būti naudingas ir Neprigijusių rekomenduojamų vardų sąrašas, nustatyti formalieji neteiktinos rašybos požymiai... 

Dvyliktajame 2018-ųjų metų kalbos žurnalo numeryje skelbiama Kalbos premijos laureatės E. Bradūnaitės-Aglinskienės kalba, pasakojama apie renginį „Kalba – tautos gyvybės duona“ Šiauliuose, „Lituanistų sambūrio“ konferenciją „Mūsų valstybė: atramos ir perspektyvos“, taip pat apie vertėjo Tado Petkevičiaus (Jono Jablonskio žento) asmeninį kalbos duomenyną; A. Gaidienė dalijasi veiksmažodžio „kentėti“ vartojimo tyrimo duomenimis – pastebėta, kad gausėja pavartojimų, kai kenčia, ypač nukenčia negyvi daiktai, pvz.: pastatas, bendrovė, biudžetas; Šiauliuose atliktos internetinės apklausos duomenimis, daugelis mano, kad lietuviškas įmonės pavadinimas verslo sėkmei netrukdo, o lietuviškų rašmenų nevartojimas internete ir SMS žinutėse skurdina kalbą ir ugdo įprotį nevartoti lietuviškų raidžių – valstybei reikėtų daugiau investuoti į kalbos technologijas... 

2018 m. gruodžio 3–31 d. Kalbos komisijos konsultantai VĮ Registrų centrui suteikė 1356 konsultacijas dėl įmonių pavadinimų. 818 pavadinimų, arba 60 proc., įvertinti kaip atitinkantys lietuvių bendrinės kalbos normas, 538, arba 40 proc., kaip neatitinkantys.

    Valstybinė lietuvių kalbos komisija skelbia konkursą Svetimžodžių keitimo lietuviškais atitikmenimis vyriausiojo specialisto (karjeros valstybės tarnautojo) pareigoms eiti. Plačiau spauskite čia.

     2018 m. gruodžio 11 ir 18 dienomis vyko Europos studentų teisininkų asociacijos Lietuvos nacionalinės grupės organizuotas konkursas „Geriausia advokato kalba 2017“. Konkurso komisijoje, vertinusioje dalyvių teisines žinias ir viešo kalbėjimo įgūdžius, dalyvavo Kalbos komisijos Bendrojo skyriaus vedėja Aurelija Dvylytė.

Gruodžio 12 d. Terminologijos pakomisė apsvarstė Aplinkos, Kultūros ministerijų ir Lietuvos Respublikos Seimo kanceliarijos pateiktus Lietuvos Respublikos terminų banko terminų straipsnių rinkinius ir J. Deltuvos, Ž. Rudžionio, V. Vaitkevičiaus, D. Vaičiulynienės vadovėlio „Statybinė medžiagotyra“ terminus.

2018 m. lapkričio 27 d. Teisingumo ministerijos organizuotuose mokymuose, skirtuose civilinės metrikacijos įstaigų valstybės tarnautojams ir darbuotojams, dalyvavo ir Kalbos komisijos sekretoriato atstovė – Bendrojo skyriaus vyriausioji specialistė Aistė Pangonytė.