Spausdinti
Siūlyti publikaciją
Siūlyti publikaciją

Prašom rašyti lietuviškomis raidėmis. Komisija turi teisę neskelbti nepagarbaus turinio ar su kalbos klausimais nesusijusių publikacijų.

  • 2006-12-25
    Kūčių pasirokavimai

    Eugenijus Bunka
    lrytas.lt, 2006-12-25 13:54

    Ilgiausią metų naktį tvartuose kalba gyvuliai. Mokslininkai to nepripažįsta, tačiau tautosaka nepasiduoda. Ir dar prideda, kad žmonėms nevalia klausytis, ką jų augintiniai šneka. Jei vis dėlto jie bandys kišti ausis kur nereikia, blogai baigsis.
    Mokslininkai tokiais prietarais netiki, todėl Kūčių naktį po užėdžius nelandžioja. Tautosaka neleidžia to daryti, todėl iki šiol taip ir neaišku, kaip susirokuoja gyvuliai. Nors manoma, kad jie šneka žmonių kalba, bet vėlgi neaišku, kokių... Žr. toliau <A HREF="http://www.lrytas.lt/?data=20061223&amp;id=11670481721166162625&amp;sk_id=&amp;view=4&amp;p=1" TARGET="_blank">http://www.lrytas.lt/?data=20061223&amp;id=11670481721166162625&amp;sk_id=&amp;view=4&amp;p=1</A>
  • 2006-12-23
    Vokietijoje išsiskyręs lenkas su savo vaikais negalės kalbėtis lenkiškai

    | 2006 12 23 14:41:15 |
    OMNI Laikas

    Lenkijos ir Vokietijos santykiuose kilo naujas diplomatinis nesusipratimas. Lenkas Wojciechas Pomorskis (Voicechas Pomorskis), išsiskyręs su žmona vokiete, norėjo susitikinėti su savo dviem dukromis, tačiau vokiečių valdininkai jam uždraudė su jomis kalbėtis lenkiškai, rašo dienraštis &quot;Dziennik&quot;. Pasak jo, į konfliktą įsitraukė ir Lenkijos URM.

    Lenkijos vyriausybės įgaliotinis ryšiams su Vokietija Mariuszas Muszynskis (Marjušas Mušynskis) sakė, kad šiuo klausimu Berlyne kalbėsis su Vokietijos vyriausybės atstovais ir bandys išsiaiškinti, kodėl taip elgiamasi su lenkų vyrais, kurie, išsiskyrę su žmonomis vokietėmis, turėjo joms palikti vaikus. Jis tikino, kad ir anksčiau yra girdėjęs, jog atvykę pas savo vaikus į Vokietiją lenkai negali su jais kalbėti gimtąja kalba.

    M.Muszynskis nemano, jog vokiečiai sąmoningai žemina lenkus, kadangi tėvui kalbantis su vaikais pokalbyje turi dalyvauti ir vokiečių valdininkas, kuris nemoka lenkiškai. Tačiau, pasak jo, tai techninė problema, kurią lengva išspręsti. Jį stebina tik tai, jog ši taisyklė negalioja nei prancūzams, nei anglams, o tik lenkams.

    Tuo tarpu W.Pomorskis vokiečių valdininkus padavė į teismą.

    BNS
  • 2006-12-19
    Švedai gėdijasi savo kaimo pavadinimo

    <A HREF="http://www.DELFI.lt" TARGET="_blank">http://www.DELFI.lt</A>
    2006 gruodžio mėn. 19 d. 10:13


    Švedijos kaimo Fjuckby gyventojai siekia, kad jų bendruomenei būtų suteiktas kitas pavadinimas. Jie skundžiasi, kad dėl globalizacijos jų kaimo pavadinimas skatina asociacijas su angliškais žodžiais, todėl jie tampa tarptautiniu pajuokų objektu. Be to, gyventojus gėdina ir tai, kad tą patį reiškia ir švediškas žodis „juck“.
    „Neturėtų kilti abejonių, kad dėl šių santykinai naujų asociacijų, vietovės „Fjuckby“ pavadinimo tarimas ir rašymas visuomenėje kelia juoką ir skatina tyčiotis. &lt;...&gt;

    Skaitykite <A HREF="http://www.delfi.lt/archive/article.php?id=11556412" TARGET="_blank">http://www.delfi.lt/archive/article.php?id=11556412</A>
  • 2006-12-17
    Gera kalba – pusė darbo

    Daiva RINKEVIČIŪTĖ
    lrytas.lt, 2006-12-16 05:01

    Jis šmaikštus, neieško žodžio kišenėje. Jo laidos gerai žiūrimos. Mėgstamas draugų, kurie, skirtingai nei jis, tiek eteryje, tiek gyvenime turbūt nemoka kalbėti kitaip, kaip žargonu. Ir jie tuo net didžiuojasi.

    LNK laidų vedėjas ir prodiuseris Arūnas Valinskas sako, kad tik baigęs vidurinę mokyklą suvokė Mikalojaus Daukšos „Postilėje“ išsakytą išmintį, jog tautos išlieka ne tik išsaugojusios savo tvirtoves, bet, svarbiausia, - išlaikiusios savo gimtąją kalbą.

    Šiuo metu, kai net naujienų laidų vedėjai šiurpina kalbininkus, „TV antenos“ akys nukrypo į pramoginių laidų vedėją A.Valinską, kuris ne tik kalba taisyklinga lietuvių kalba, bet ir atėjęs dirbti į televiziją nutarė specialiai jos mokytis.

    Su keistuoliu televizijos laidų ir renginių vedėju A.Valinsku šį kartą kalbėjomės apie kalbos kultūrą.

    &lt;...&gt;
    - Aš ir dabar pažadintas iš giliausio miego galėčiau atsakyti, kas, pavyzdžiui, gramatikoje yra būdinys. Kalba man tokia pati įdomi, kaip ir matematika.

    &lt;...&gt;

    - Atotrūkis tarp taisyklingos kalbos ir žargono visuomet buvo ir bus. Nepritariu konservatyviam Islandijos požiūriui, kai raginama visiškai atsisakyti tarptautinių žodžių. Tačiau nesutinku ir su perdėtu liberalumu.

    Paleisti kalbą savieigai - tai tas pats, kas ignoruoti teisę.

    Be abejo, kartais gyvenimas bėga greičiau, tačiau nauji reiškiniai ir jų pavadinimai pamažu randa savo vietą kalboje.

    - Ar Lietuvos televizijų laidų vedėjai jaučia atsakomybę už savo kalbos kultūrą?

    - Ne visi. Yra tokių, kurie nesuvokia savo pareigos - kalbėti taisyklingai. Tai tas pats, jei pacientą apžiūrinėtų medikas nešvariomis rankomis, jei kalvis kaltų netinkamu kūju arba padavėjas ant stalo dėtų taukuotą lėkštę.

    Nekultūringa kalba - tai nepagarba sau ir žiūrovams. Jei televizijų darbuotojai kalbos tobulinimui kasdien skirtų laiko tiek, kiek dantų valymui, būtų švaresnė ir burna, ir kalba...

    Interviu skaitykite čia:
    <A HREF="http://www.lrytas.lt/?id=11662221881165889468&amp;view=4" TARGET="_blank">http://www.lrytas.lt/?id=11662221881165889468&amp;view=4</A>
  • 2006-12-15
    Gal pradės žmonės reaguoti, gal atsikratysime to keiksmų mėšlyno mūsų valstybėje!
  • 2006-12-14
    Pagaliau įdėjo. Džiugu!!! Dezinformatoriams bus darbo.
  • 2006-12-14
    Aivaras Lileika: Tvoju mat arba mato dialektika

    2006 gruodžio mėn. 14 d. 11:10
    DELFI

    1873 metais Dostojevskis (pagal jo dukros knygą A. Dostojevski „Vida de Dostojevski“ – Dostojevskių giminė yra lietuvių kilmės) knygoje „Rašytojo dienoraštis“ pirmojoje dalyje pamini, kad rusai visus savo jausmus gali išreikšti vienu žodžiu.

    Šio žodžio jis neįvardija, tačiau tas žodis šiandien puikuojasi ant daugelio Rusijos ir ne tik Rusijos mokyklų sienų, viešuosiuose tualetuose, yra išpjaustytas ant medžių, išbraižytas ant architektūros paminklų. Žodžiu, ten, kur apsilanko rusas, dažnai atminimui paliekamas ir šis žodelis.

    Straipsnį žr. <A HREF="http://www.delfi.lt/archive/print.php?id=11517316" TARGET="_blank">http://www.delfi.lt/archive/print.php?id=11517316</A>
  • 2006-12-07
    Darius Kilinskis: Ar tarti tai, kas parašyta?
    OMNI.LT | 2006 11 28 08:32:18 |

    Pasaulio kalbų rašybos sistemas pagal komunikacinį principą galima suskirstyti į dvi grupes — fonocentrines ir ideografines. Abejų rašto sistemų užduotis ta pati - perduoti mintį per teksto sukeltus vaizdinius, tačiau šio tikslo siekiama iš principo skirtingais būdais.

    Fonocentrinio rašto ženklais siekiama fiksuoti tariamų žodžių garsą. &lt;...&gt; Rašto ženklais fonetiniame rašte užrašomi kalbos garsai, iš kurių sudaromi žodžiai ir sakiniai. &lt;...&gt;
    Ideografinio rašto ženklais — ideogramomis perduodamas paties objekto ar sąvokos vaizdinys.

    &lt;...&gt; Svetimvardžių rašyba — vos ne nuolatinė pastarųjų metų internetinių diskusijų tema. Diskutuodami vieni pasisako už pavadinimų pritaikymą (adaptavimą) kalbai — rašymą taip, kaip tariama, o kiti už „originalią“, „autentišką“ rašybą. Pagal pažiūras pirmieji dažnai pavadinami „adaptininkais“ (norintys vardus pritaikyti kalbai, adaptuoti), o antrieji „autentininkais“ (norintys autentiškos rašybos). Pirmieji pastebi, kad kalba su nelinksniuojamais intarpais tampa vis sunkiau suprantama, taigi kyla grėsmė, kad ji nebegalės atlikti komunikacinės funkcijos (nerišli kalba netinka informacijai perduoti, susikalbėti; norint išlaikyti rišlumą ir kartu linksniuoti nekaitant galūnių, kalboje reiktų prielinksnių (analogiškų angliškiems „in“, „of“, „for“)). Antrieji nesutinka su adaptavimu (rašyba pagal tarimą), nes tai apsunkina užrašo identifikaciją su objektu; adaptuotas, pagal tarimą užrašytas asmenvardis (jų nuomone) pažeidžia žmogaus teisę į autentišką neiškraipytą pavardę, o „autentiška“ rašyba atitinkanti pažangius europinius vėjus.

    Žr. <A HREF="http://www.omni.lt/?i$9359_16017$z_385042" TARGET="_blank">http://www.omni.lt/?i$9359_16017$z_385042</A>
  • 2006-12-06
    Bus apdovanoti labiausiai lietuvių kalbai nusipelnę asmenys

    BNS ir lrytas.lt inf.
    2006-12-06 13:53

    Vilniuje sekmadienį bus įteikta Felicijos Bortkevičienės premija, skiriama už nuopelnus puoselėjant lietuvių kalbą.

    Nacionaliniame dramos teatre rengiamame kalbos vakare šiais metais premijos bus įteiktos Vilniaus universiteto profesorei, habilituotai daktarei Reginai Koženiauskienei ir Vilniaus pedagoginio universiteto magistrantui Liudui Subačiui, pranešė Lituanistikos tradicijų ir paveldo įprasminimo komisija...

    Daugiau žr. <A HREF="http://www.delfi.lt/news/daily/lithuania/article.php?id=11475041" TARGET="_blank">http://www.delfi.lt/news/daily/lithuania/article.php?id=11475041</A>
  • 2006-12-02
    Ar Sūrskis ves „Panoramą“?


    Virginijus MIČIULIS
    lrytas.lt, 2006-12-02 05:02

    Kalbininkams niekaip nesiseka LTV vadovų įtikinti, kad pagrindinę šios televizijos naujienų laidą turėtų vesti žmonės, gimtąja kalba sugebantys kalbėti nepriekaištingai. Humanitarinių mokslų daktaras Aldonas Pupkis praėjusiame mūsų žurnalo numeryje baisėjosi žargonu kalbančiu „Panoramos“ vedėju Rimvydu Paleckiu.

    Jis ir kiti žinomi kalbininkai ragina neleisti R.Paleckio į eterį. Tačiau visuomeninės televizijos vadovai į tai nekreipia dėmesio.

    Sakyti „Rūsyja“, „Kynyja“, „metūs“ anksčiau TV ekrane legaliai galėjo tik Sūrskis su Mauzeriu („Dviračio šou“, LNK) bei kiti Algio Ramanausko ir Rimo Šapausko kuriami personažai.

    Taip kalbėdami šoumenai pabrėžia, kad jų herojai yra žemos kultūros. Tačiau galbūt atėjo laikas jiems vesti ir svarbiausią LTV naujienų laidą?

    Kažkada televizijos laidų vedėjai buvo renkami konkurso būdu. Į vieną vietą pretenduodavo 200-300 kandidatų. O nugalėtojai į ekraną patekdavo dar po kelerių metų intensyvaus mokymosi. Tačiau jeigu koks nors kalbininkas pareikšdavo, kad vienas ar kitas vedėjas šiam darbui netinka, jo ekrane nebelikdavo nė kvapo.

    R.Paleckis - ne vienintelis televizijos laidų vedėjas, kurio kalba skaudžiai rėžia ausį.

    Toliau žr. <A HREF="http://www.lrytas.lt/?id=11650106511164428186&amp;view=4" TARGET="_blank">http://www.lrytas.lt/?id=11650106511164428186&amp;view=4</A>