Sausio 16 d. Valstybinės lietuvių kalbos komisijos Terminologijos pakomisės posėdyje svarstyti Žemės ūkio ir Aplinkos ministerijų pateikti Lietuvos Respublikos terminų banko terminų straipsnių rinkiniai ir Lietuvos Respublikos terminų bankui teikiami aukštosios mokyklos vadovėlio terminai.

Per praėjusius metus VLKK patvirtino tris Valstybių pavadinimų sąrašo pakeitimus, Vardyno pakomisė rinkosi į 7 posėdžius dėl įvairių vietovardžių ir asmenvardžių klausimų, Sekretoriatas dėl vietovardžių parengė apie 50 išvadų, suteikė iš viso apie 90 konsultacijų dėl įvairių geografinių objektų pavadinimų. (Apie asmenvardžių klausimus per 2018 m. žr. čia.) 

 2018 metais Valstybinė lietuvių kalbos komisija* išnagrinėjo apie 250 klausimų dėl pavardžių darybos ir keitimo, vardų teiktinumo, asmenvardžių tapatumo ir kt., iš jų apie 150 išvadų raštu. Klausimų sulaukiama iš metrikacijos įstaigų, fizinių asmenų, teismų. Apylinkių teismų prašymu parengta 30 išvadų (dėl pavardžių 19, vardų 7, moters pavardės vyriška forma 3 ir dėl išskirtinio sudėtinio asmenvardžio). Metrikatoriai darbe vadovaujasi Civilinės būklės aktų registravimo įstatymo 6 str. 6 punkto nuostata „civilinės būklės aktų įrašai įrašomi lietuvių kalba“, o Kalbos komisijos išvados kreipiasi kilus neaiškumų dėl asmenvardžių darybos pagal Asmens vardo, pavardės ir tautybės keitimo taisyklių (patvirtintų Lietuvos Respublikos teisingumo ministro) 30 punktą. Siekiant palengvinti vardų vertinimą skelbiamas ir toliau pildomas Piliečių vardų sąvadas, būtent 2018 m. paskelbtas Dažninis rekomenduojamų sąrašas, o tėvams, ieškantiems retų vardų, gali būti naudingas ir Neprigijusių rekomenduojamų vardų sąrašas, nustatyti formalieji neteiktinos rašybos požymiai... 

Gruodžio 12 d. Terminologijos pakomisė apsvarstė Aplinkos, Kultūros ministerijų ir Lietuvos Respublikos Seimo kanceliarijos pateiktus Lietuvos Respublikos terminų banko terminų straipsnių rinkinius ir J. Deltuvos, Ž. Rudžionio, V. Vaitkevičiaus, D. Vaičiulynienės vadovėlio „Statybinė medžiagotyra“ terminus.

Lapkričio 28 d. Valstybinės lietuvių kalbos komisijos Terminologijos pakomisės posėdyje apsvarstyti Energetikos, Žemės ūkio, Finansų, Aplinkos ir Krašto apsaugos ministerijų pateikti Lietuvos Respublikos terminų banko terminų straipsnių rinkiniai.

Lapkričio 15 d. Valstybinės lietuvių kalbos komisijos Terminologijos pakomisės posėdyje apsvarstyti Aplinkos, Teisingumo ministerijų ir Radiacinės saugos centro pateikti Lietuvos Respublikos terminų banko terminų straipsnių rinkiniai.

Lapkričio 7 d. Terminologijos pakomisės posėdyje apsvarstyti Aplinkos ir Susisiekimo ministerijų Terminų bankui pateikti terminų straipsnių rinkiniai.

Spalio 24 d. Valstybinės lietuvių kalbos komisijos Terminologijos pakomisė apsvarstė Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos, Aplinkos, Kultūros ir Finansų ministerijų pateiktus Lietuvos Respublikos terminų banko terminų straipsnių rinkinius.

Spalio 10 d. Terminologijos pakomisės posėdyje apsvarstyti Aplinkos, Finansų, Sveikatos apsaugos, Ūkio, Žemės ūkio ministerijų, taip pat Valstybinės atominės energetikos saugos inspekcijos Terminų bankui pateikti terminų straipsnių rinkiniai.

     2018 m. spalio 4 d. Valstybinės lietuvių kalbos komisijos posėdyje dr. Lara Lempertienė ir VU doc. dr. Aušrelė Kristina Pažėraitė pristatė darbo grupės parengtas perrašos taisykles: