Spausdinti

     2021 m. sausio 22 d. VLKK Tarties ir kirčiavimo pakomisė* aptarė „Bendrinės lietuvių kalbos žodyno“ redakcijos klausimus ir rekomendavo šiuos 11 žodžių kirčiuoti taip (reikšmės kabutėse pateikiamos taip, kaip žodyne, žr. http://bkz.lki.lt): 

  • gū́glas 1 šnek. „JAV korporacijos „Google“, teikiančios interneto paslaugas ir gaminančios bei kuriančios su tuo susijusius produktus, paieškos sistema“ 
  • gū́glinti, gū́glina, gū́glino
  • gùltas 1, gul̃tas 2 
  • gurklỹs 3, 4 
  • karulỹs 3b, karùlis 2 „reklaminė kabinama ar kitaip tvirtinama įvairių formų etiketė pirkėjų dėmesiui atkreipti parduotuvėse ir pan.“
  • kãštai 2, kaštaĩ 4
  • ketùrratininkas, -ė 1, keturrãtininkas, -ė 
  • kiaũliabudė 1, kiauliãbudė 1
  • kiaũlinis, -ė 1, kiaulìnis, -ė 2 
  • kiaurỹminis, -ė 1, kiaurymìnis, -ė 2 
  • plõvas 2, plòvas 2

     Kai kurių iš šių žodžių anksčiau nėra buvę „Dabartinės lietuvių kalbos žodyne“ (žr. http://lkiis.lki.lt/dabartinis) arba jie buvo kirčiuojami kitaip, ir pritarta redakcijos siūlymui jų kirčiavimą patikslinti. Dviem atvejais naujesnis variantas perkeltas iškart į pirmą vietą (DŽ buvo tik kaštaĩ 4 ir tik plòvas 2) – rekomenduojama: kãštai 2, kaštaĩ 4 ir plõvas 2, plòvas 2. Primintina, kad VLKK rekomendacijose ar žodyne teikiami variantai abu pripažįstami norminiais ir yra vartotini (tik ne pramaišiui, o vienas arba kitas). 

     Veiksmažodis gūglinti, -ina, -ino yra teikiamas didžiajame „Lietuvių kalbos žodyne“ reikšme „pamažu eiti, gūrinti“, o „Bendrinės lietuvių kalbos žodyne“ fiksuojama nauja reikšmė „naudotis interneto paieškos sistema „Google“, taip pat teikiamas ir adaptuotas sistemos pavadinimas, pereinantis į bendrinių kategoriją – gūglas (pvz.: Naudotis gūglu). Pakomisė rekomendavo kirčiuoti pastoviai, tvirtapradiškai, taigi gū́glas ir gū́glu, gū́gle (ne gū̃glas ir gūglù, gūglè).

     Šiuos teikinius numatoma įtraukti į kirčiavimo rekomendacijas (žr. Rekomenduojamų kirčiavimo variantų abėcėlinis sąrašą), tačiau kai bus sulaukta ir aptarta daugiau redakcijos klausimų, greičiausiai metų pabaigoje. Todėl teikimas Kalbos komisijai ir tvirtinimas atidėtas. 

     Plačiau apie VLKK veiklą šioje srityje žr. skyriuje „Aktualiausiose temos. Tartis ir kirčiavimas“. 

Parengė Aistė Pangonytė,
VLKK vyr. specialistė

* Pakomisės pirmininkas prof. Bonifacas Stundžia, nariai – Rima Bakšienė, Rūta Kazlauskaitė, prof. Vidas Kavaliauskas, Irena Kruopienė, prof. Regina Rinkauskienė, Vilija Sakalauskienė, Evaldas Švageris; pastabų raštu teikė prof. Asta Kazlauskienė ir prof. Antanas Pakerys.