Spausdinti
Gruodžio 8 d. Terminologijos pakomisėje dar kartą svarstyta, kaip lietuvių kalboje turėtų būti vadinamas augalas lot. Passiflora (angl. maracuja) ir jo vaisius.

Gruodžio 8 d. Terminologijos pakomisė dar kartą svarstė, kaip lietuvių kalboje turėtų būti vadinamas augalas lot. Passiflora (angl. maracuja) ir jo vaisius.
Šis klausimas jau buvo svarstytas Terminologijos pakomisėje. Ir augalui, ir vaisiui pavadinti tada buvo nutarta teikti žodį kryžžiedė, tačiau vartotojai jo nepriėmė.
Botanikai (Z. Gudžinskas, J. R. Naujalis, V. Rašomavičius) ir kalbininkai terminologai (A. Auksoriūtė, J. Klimavičius) sutarė, kad šis vertinys nelabai tinka augalo vaisiui pavadinti.

Ir augalui, jo vaisiui vadinti nutarta rekomenduoti vartoti „Botanikos vardų žodyne“ (Vilnius, 1998) teikiamą pavadinimą pasiflora.

Parengė Gita Kazlauskaitė