Spausdinti
Apsvarstytas „Kalbos patarimų“ knygos „Leksika: skolinių vartojimas“ pataisyto leidimo rankraštis, aprobuotas pluoštelis teisės aktų terminų straipsnių, susipažinta su informacija apie specialybės kalbos dėstymą aukštosiose mokyklose.

 

Sausio 24 d. Kalbos komisijos posėdyje:

  • apsvarstyta „Kalbos patarimų“ knygos „Leksika: skolinių vartojimas“ pataisyto leidimo rankraštis (žr. komisijai teiktą aiškinamąjį raštą, PDF). Pritarta naujai knygelės sandarai (teikiami du sąrašai – Leksikos skolinių ir Senųjų svetimybių), apsispręsta pakeisti kai kurių žodžių vertinimo laipsnius, pvz.:
    • moderatorius nuo šiol bus teikiamas ne kaip bendrinėje kalboje vengtinas, bet kaip šalutinis normos variantas (moderatorius, -ė tarp. ǁ (diskusijos, pokalbio) vedėjas, -a, vadovas, -ė; pirmininkas, -ė);
    • neturintys tikslių lietuviškų atitikmenų parkomatas ir parkometras įvertinti kaip vartotini tarptautiniai žodžiai;
    • lygiaverčiais normos variantais pripažinti žodžiai vaikaitis ir anūkas;
  • aprobuota 8 terminų straipsnių rinkiniai (iš viso 30 terminų straipsnių):
    • Finansų ministerijos Nr. 1719, 1734,
    • Susisiekimo ministerijos – Nr. 1705, 1710, 1711, 1724, 1726,
    • Užsienio reikalų ministerijos Nr. 1588;
  • susipažinta su informacija apie specialybės kalbos dėstymą aukštosiose mokyklose.

Parengė Jūratė Palionytė