Spausdinti
Vytauto Didžiojo universitete balandžio 3 d. vyko konferencija-seminaras „Lietuvių kalba ir naujosios technologijos“. Aptarta apie dvidešimt baigtų, nebaigtų, tęsiamų projektų.

 

Vytauto Didžiojo universitete balandžio 3 d. vyko konferencija-seminaras „Lietuvių kalba ir naujosios technologijos“.Seminare buvo glaustai pristatyti kone visi esami ir dar kuriami internetiniai kalbiniai ištekliai.

 
Veikiančios duomenų bazės ir įrankiai:
 
  1. Anotuotas „Dabartinės lietuvių kalbos tekstynas“, http://donelaitis.vdu.lt/ [pristatė Erika Rimkutė ir Jolanta Kovalevskaitė, VDU]  
  2. Dvikalbis kompiuterinis žodynas „Lietuvių tarmės“ [pristatė Asta Leskauskaitė, LKI]
  3. Elektroninis kalbos konsultacijų bankas, http://www.vlkk.lt/lit/konsultacijos [pristatė Aurelija Dvylytė, VLKK]
  4. Kompiuterinė mokymo priemonė 9–12 klasėms „Lietuvių kalbos kultūra“, http://mkp.emokykla.lt/kalboskultura/ [pristatė Agnė Bielinskienė, VDU]
  5. Lietuvių kalbos kaip svetimosios mokymosi programa internete ONENESS, http://www.oneness.vu.lt/lt/ [pristatė Loreta Vilkienė, VU]
  6. „Lietuvių pravardžių žodynas“, http://donelaitis.vdu.lt/lkk/pdf/Butkus_Pravardziu-inversas.pdf    [Alvydas Butkus, VDU]
  7. Lietuvos Respublikos terminų bankas, http://terminai.vlkk.lt:10001/pls/tb/tb.search [pristatė Audra Ivanauskienė, VLKK]
  8. Mokomoji kirčiavimo programa ir kirčiuoklė, http://donelaitis.vdu.lt/main.php?id=4&nr=9_1 [pristatė Asta Kazlauskienė, VDU]
  9. „Sakytinės kalbos tekstynas“, http://www.vdu.lt/LTcourses/?pg=41&lang=1 [pristatė Laura Kamandulytė, VDU]
  10. Senųjų raštų bazė internete, http://www.lki.lt/seniejirastai/home.php (duomenų bazėje 35 šaltiniai) [pristatė Milda Lučinskienė, LKI]
  11. Tarmių archyvas: skaitmeniniai tarmių duomenys ir duomenų bazės, http://tarmes.mch.mii.lt/ [pristatė Violeta Meiliūnaitė, LKI]
  12. „Tildės biuro“ žodynai, http://www.tilde.lt/PORTAL/go/tildelt/3722/en-US/DesktopDefault.aspx [pristatė Giedrius Karauskas, UAB „Tilde“]
 
Kuriami ištekliai ir įrankiai:
  1. Akademinės kalbos tekstynas CorALit, http://coralit.lt/index.htm [pristatė Aurelija Usonienė, VU; senesnį pristatymą „Baltisticoje“ žr. http://www.leidykla.eu/fileadmin/Baltistika/43-1/09_Usoniene_ir_kt.pdf]
  2. Bendrinės lietuvių leksikos duomenų bazė [pristatė Daiva Murmulaitytė, LKI, http://www.lki.lt/LKI_LT/index.php?option=com_content&view=article&id=72]
  3. Eksperimentinė sakytinės kalbos įrašų bazė [pristatė Gailius Raškinis, VDU]
  4. Konkordanso taikymas dvikalbiuose el. žodynuose, http://www.fotonija.lt/lt/?itemId=118173 [pristatė Virginijus Dadurkevičius, UAB „Fotonija“]
  5. Mokslinė naujųjų lietuvių kalbos svetimžodžių duomenų bazė [pristatė Loreta Vaicekauskienė, LKI]
  6. Trikalbis el. žodynas CoBuild [pristatė Andrius Utka, VDU]
  7. Vietovardžių duomenų bazė [pristatė Laimutis Bilkis, LKI]
 
Seminarą organizavo VDU Lietuvių kalbos katedra, Kompiuterinės lingvistikos centras ir Tarpkultūrinės komunikacijos ir daugiakalbystės tyrimų centras. (Rėmėjas – Valstybinis mokslo ir studijų fondas.)