Spausdinti

Lietuvos Respublikos terminų banke skelbiami beuodegių varliagyvių (Anura) būrio indinių varlių (Ranixalidae), irklakojų skraidvarlių (Rhacophoridae), straublinių rupūžių (Rhinophrynidae), kasėjinių (Scaphiopodidae) ir pūsliavarlinių (Sooglossidae) šeimoms priklausiančių varliagyvių pavadinimai.

Valstybinė lietuvių kalbos komisija 2018 metų sausio 25 d. posėdyje protokoliniu nutarimu Nr. PN-1 „Dėl kai kurių varliagyvių (Amphibia) klasės beuodegių varliagyvių (Anura) būrio Ranixalidae, Rhacophoridae, Rhinophrynidae, Scaphiopodidae, Sooglossidae šeimų varliagyvių lietuviškų pavadinimų“ patvirtino rekomendacinį beuodegių varliagyvių (Anura) būrio indinių varlių (Ranixalidae), irklakojų skraidvarlių (Rhacophoridae), straublinių rupūžių (Rhinophrynidae), kasėjinių (Scaphiopodidae) ir pūsliavarlinių (Sooglossidae) šeimoms priklausiančių varliagyvių pavadinimų sąrašą.
Lietuvos Respublikos terminų banke (http://terminai.vlkk.lt) paskelbta daugiau kaip trys šimtai Terminologijos pakomisės apsvarstytų varliagyvių rūšių ir genčių pavadinimų (indinė varlė, margašonė varlė, plonapirštė varlė, japoninė biurgerija, upinė biurgerija, Andersono skraidvarlė, balsingoji skraidvarlė, bukanosė skraidvarlė, dėmėtapilvė skraidvarlė, drevinė skraidvarlė, dryžnugarė skraidvarlė, dvijuostė skraidvarlė, geltonoji skraidvarlė, gumbuotoji skraidvarlė, hainaninė skraidvarlė, ilgapėdė skraidvarlė, ingelinginė skraidvarlė, karališkoji skraidvarlė, kardamoninė skraidvarlė, Kelerio skraidvarlė, laošaninė skraidvarlė, leopardinė skraidvarlė, mėlyntaškė skraidvarlė, miškinė skraidvarlė, paslaptingoji skraidvarlė, perlinė skraidvarlė, ponmudinė skraidvarlė, raštuotoji skraidvarlė, smulkioji skraidvarlė, Stiuarto skraidvarlė, svirplinė skraidvarlė, šrilankinė skraidvarlė, taškuotoji skraidvarlė, žvaigždėtoji skraidvarlė, straublinė rupūžė, kimioji kasėja, meksikinė kasėja, žalsvoji kasėja, krioklinė pūsliavarlė, paprastoji pūsliavarlė ir kt.).

Šie pavadinimai taip pat skelbiami Lietuvos Respublikos Seimo svetainėje, Valstybinės lietuvių kalbos komisijos svetainėje (žr. Nutarimai. Protokoliniai nutarimai, čia; visas terminologijos rekomendacijas žr. Terminija. Terminijos rekomendacijos, čia). Terminų banke pateikiami ne tik varliagyvių šeimų, genčių ir rūšių pavadinimai, bet nurodomi ir taksonominių rangų hierarchiniai santykiai, pvz.: irklakojės skraidvarlės (šeima) ↔ vietnaminės skraidvarlės (gentis) ↔ rudataškė skraidvarlė (rūšis), vietnaminė skraidvarlė (rūšis), žvaigždžiaakė skraidvarlė (rūšis); pūsliavarliniai (šeima) ↔ seišelinės pūsliavarlės (gentis) ↔ palminė pūsliavarlė (rūšis), siluetinė pūsliavarlė (rūšis).

Parengė Aušra Marcinkevičienė