Spausdinti

Lietuvos Respublikos terminų banke skelbiami beuodegių varliagyvių (Anura) būrio šokliavarlinių (Hyperoliidae) šeimai priklausiančių varliagyvių pavadinimai.

Valstybinė lietuvių kalbos komisija 2017 metų gruodžio 14 d. posėdyje protokoliniu nutarimu Nr. PN-17 „Dėl kai kurių varliagyvių (Amphibia) klasės beuodegių varliagyvių (Anura) būrio Hyperoliidae šeimos varliagyvių lietuviškų pavadinimų“ patvirtino rekomendacinį beuodegių varliagyvių (Anura) būrio šokliavarlinių (Hyperoliidae) šeimai priklausiančių varliagyvių pavadinimų sąrašą.
Lietuvos Respublikos terminų banke (http://terminai.vlkk.lt) paskelbta daugiau kaip du šimtai Terminologijos pakomisės apsvarstytų varliagyvių rūšių ir genčių pavadinimų (Bokažės šokliavarlė, diskapirštė šokliavarlė, kalninė šokliavarlė, keturtaškė šokliavarlė, krioklinė šokliavarlė, Lango šokliavarlė, leopardinė šokliavarlė, madagaskarinė šokliavarlė, plonapirštė šokliavarlė, slapioji šokliavarlė, stambioji šokliavarlė, Šeldriko šokliavarlė, šviesiataškė šokliavarlė, tamsiapilvė šokliavarlė, tylioji šokliavarlė, trispalvė šokliavarlė, upokšninė šokliavarlė, žalzganoji šokliavarlė, žvilgioji šokliavarlė; auksuotoji afriksalė, dryžnugarė afriksalė, dvijuostė afriksalė, etiopinė afriksalė, lygioji afriksalė, mažoji afriksalė, nimbinė afriksalė, pusiaujinė afriksalė, savaninė afriksalė, zanzibarinė afriksalė; raštuotoji kasina, raudonkojė kasina, somalinė kasina, tamsiadėmė kasina ir kt.).

Šie pavadinimai taip pat skelbiami Lietuvos Respublikos Seimo svetainėje, Valstybinės lietuvių kalbos komisijos svetainėje (žr. Nutarimai. Protokoliniai nutarimai, čia; visas terminologijos rekomendacijas žr. Terminija. Terminijos rekomendacijos, čia). Terminų banke pateikiami ne tik varliagyvių šeimų, genčių ir rūšių pavadinimai, bet nurodomi ir taksonominių rangų hierarchiniai santykiai, pvz.: šokliavarliniai (šeima) ↔ pietinės šokliavarlės (gentis) ↔ balsingoji šokliavarlė (rūšis), rumpinė šokliavarlė (rūšis), žalsvoji šokliavarlė (rūšis).

Parengė Aušra Marcinkevičienė