Spausdinti

Lietuvos Respublikos terminų banke skelbiami beuodegių varliagyvių (Anura) būrio pietinių lapvarlių (Strabomantidae)  šeimai priklausiančių varliagyvių pavadinimai.

Valstybinė lietuvių kalbos komisija 2017 metų balandžio 27 d. posėdyje protokoliniu nutarimu Nr. PN-9 „Dėl kai kurių varliagyvių (Amphibia) klasės beuodegių varliagyvių (Anura) būrio Strabomantidae šeimos varliagyvių lietuviškų pavadinimų“ patvirtino rekomendacinį beuodegių varliagyvių (Anura) būrio pietinių lapvarlių (Strabomantidae) šeimai priklausiančių varliagyvių pavadinimų sąrašą.
Lietuvos Respublikos terminų banke (http://terminai.vlkk.lt) paskelbta daugiau kaip trys šimtai Terminologijos pakomisės apsvarstytų varliagyvių rūšių ir genčių pavadinimų (argentininė lapvarlė, atogrąžinė lapvarlė, lapvarlė atsiskyrėlė, auksaburnė lapvarlė, aukštikalninė lapvarlė, ausytoji lapvarlė, baikščioji lapvarlė, brazilinė lapvarlė, briaunotoji lapvarlė, dygioji lapvarlė, duidinė lapvarlė, dumblinė lapvarlė, dvispalvė lapvarlė, ekvadorinė lapvarlė, ežinė lapvarlė, geltontaškė lapvarlė, karpotoji lapvarlė, kolumbinė lapvarlė, kresnoji lapvarlė, krūmyninė lapvarlė, libertadorinė lapvarlė, lyguminė lapvarlė, mažoji lapvarlė, meridinė lapvarlė, miškinė lapvarlė, nendrinė lapvarlė, otuskinė lapvarlė, Parkerio lapvarlė, peruvinė lapvarlė, raguotoji lapvarlė, raštuotoji lapvarlė, rudoji lapvarlė, Rutveno lapvarlė, Simonso lapvarlė, skruzdėlinė lapvarlė, slapioji lapvarlė, smaragdinė lapvarlė, sonsoninė lapvarlė, storoji lapvarlė, surinaminė lapvarlė, šoklioji lapvarlė, taškuotoji lapvarlė, tamsiapilvė lapvarlė, tigrinė lapvarlė, tripirštė lapvarlė, uolinė lapvarlė, upokšninė lapvarlė, vainikuotoji lapvarlė, Vetšteino lapvarlė, vynuoginė lapvarlė, žalsvadėmė lapvarlė, žymėtoji lapvarlė, žvilgioji lapvarlė  ir kt.).

Šie pavadinimai taip pat skelbiami Lietuvos Respublikos Seimo svetainėje, Valstybinės lietuvių kalbos komisijos svetainėje (žr. Nutarimai. Protokoliniai nutarimai, čia; visas terminologijos rekomendacijas žr. Terminija. Terminijos rekomendacijos, čia). Terminų banke pateikiami ne tik varliagyvių šeimų, genčių ir rūšių pavadinimai, bet nurodomi ir taksonominių rangų hierarchiniai santykiai, pvz.: pietinės lapvarlės (šeima) ↔ andinės lapvarlės (gentis) ↔ Bustamantės lapvarlė (rūšis), debesinė lapvarlė (rūšis), kuskinė lapvarlė (rūšis).

Parengė Aušra Marcinkevičienė