Spausdinti

Lietuvos Respublikos terminų banke skelbiami beuodegių varliagyvių (Anura) būrio salinukių (Ceratobatrachidae) ir lietvarlių (Craugastoridae) šeimoms priklausiančių varliagyvių pavadinimai.

Valstybinė lietuvių kalbos komisija 2016 metų rugsėjo 29 d. posėdyje protokoliniu nutarimu Nr. PN-7 „Dėl kai kurių varliagyvių (Amphibia) klasės beuodegių varliagyvių (Anura) būrio Ceratobatrachidae šeimos varliagyvių lietuviškų pavadinimų“ patvirtino rekomendacinį beuodegių varliagyvių (Anura) būrio salinukių (Ceratobatrachidae) šeimai priklausiančių varliagyvių pavadinimų sąrašą, taip pat protokoliniu nutarimu Nr. PN-8 „Dėl kai kurių varliagyvių (Amphibia) klasės beuodegių varliagyvių (Anura) būrio Craugastoridae šeimos varliagyvių lietuviškų pavadinimų“ patvirtintas rekomendacinis beuodegių varliagyvių (Anura) būrio lietvarlių (Craugastoridae) šeimai priklausiančių varliagyvių pavadinimų sąrašas.

Lietuvos Respublikos terminų banke (http://terminai.vlkk.lt) paskelbta daugiau kaip šimtas septyniasdešimt Terminologijos pakomisės apsvarstytų varliagyvių rūšių ir genčių pavadinimų (bismarkinė salinukė, dvidėmė salinukė, filipininė salinukė, glotnioji salinukė, kalimantaninė salinukė, nykštukinė salinukė, puošnioji salinukė, šlapyninė salinukė, šortlandinė salinukė, taškuotoji salinukė, upokšninė salinukė, žalsvoji salinukė; aukštikalninė lietvarlė, balsingoji lietvarlė, brazilinė lietvarlė, didžiaakė lietvarlė, dryžoji lietvarlė,  hondūrinė lietvarlė, gvatemalinė lietvarlė, jukataninė lietvarlė, karibinė lietvarlė, karpotoji lietvarlė, kostarikinė lietvarlė, panaminė lietvarlė, plačiagalvė lietvarlė, raštuotoji lietvarlė, rauplėtoji lietvarlė, rausvapilvė lietvarlė, slapioji lietvarlė, šoklioji lietvarlė, uolinė lietvarlė, vagotoji lietvarlė ir kt.).

Šie pavadinimai taip pat skelbiami Lietuvos Respublikos Seimo svetainėje, Valstybinės lietuvių kalbos komisijos svetainėje (žr. Nutarimai. Protokoliniai nutarimai, čia; visas terminologijos rekomendacijas žr. Terminija. Terminijos rekomendacijos, čia). Terminų banke pateikiami ne tik varliagyvių šeimų, genčių ir rūšių pavadinimai, bet nurodomi ir taksonominių rangų hierarchiniai santykiai, pvz.: salinukės (šeima) ↔ dvijuostės salinukės (gentis) ↔ dėmėtoji salinukė (rūšis), didžioji salinukė (rūšis), kalninė salinukė (rūšis); lietvarlės (šeima) ↔ skardžiabalsės lietvarlės (gentis) ↔ apvalioji lietvarlė (rūšis), atlantinė lietvarlė (rūšis), auksuotoji lietvarlė (rūšis).

Parengė Aušra Marcinkevičienė