Spausdinti

Valstybinė lietuvių kalbos komisija 2016 metų birželio 17 d. posėdyje protokoliniu nutarimu Nr. PN-5 „Dėl kai kurių varliagyvių (Amphibia) klasės beuodegių varliagyvių (Anura) būrio Centrolenidae šeimos varliagyvių lietuviškų pavadinimų“ patvirtino rekomendacinį beuodegių varliagyvių (Anura) būrio stiklavarlių (Centrolenidae) šeimai priklausiančių varliagyvių pavadinimų sąrašą.

Lietuvos Respublikos terminų banke (http://terminai.vlkk.lt) paskelbta daugiau kaip šimtas Terminologijos pakomisės apsvarstytų varliagyvių rūšių ir genčių pavadinimų (akmenyninė stiklavarlė, amazoninė stiklavarlė, auksuotoji stiklavarlė, aukštuminė stiklavarlė, blyškioji stiklavarlė, bolivarinė stiklavarlė, dryžoji stiklavarlė, ekvadorinė stiklavarlė, gekoninė stiklavarlė, geltontaškė stiklavarlė, ilgakojė stiklavarlė, kordiljerinė stiklavarlė, kostarikinė stiklavarlė, krioklinė stiklavarlė, lemūrinė stiklavarlė, liūtinė stiklavarlė, peruvinė stiklavarlė, raukšlėtoji stiklavarlė, ryškiapirštė stiklavarlė, spuoguotoji stiklavarlė, šiurkščioji stiklavarlė, šlaitinė stiklavarlė, tamsiadėmė stiklavarlė, trumpagalvė stiklavarlė, venesuelinė stiklavarlė ir kt.).

Šie pavadinimai taip pat skelbiami Lietuvos Respublikos Seimo svetainėje, Valstybinės lietuvių kalbos komisijos svetainėje (žr. Nutarimai. Protokoliniai nutarimai, čia; visas terminologijos rekomendacijas žr. Terminija. Terminijos rekomendacijos, čia). Terminų banke pateikiami ne tik varliagyvių šeimų, genčių ir rūšių pavadinimai, bet nurodomi ir taksonominių rangų hierarchiniai santykiai, pvz.: stiklavarlės (šeima) ↔ gekoninės stiklavarlės (gentis) ↔ andinė stiklavarlė (rūšis), melsvoji stiklavarlė (rūšis), šoklioji stiklavarlė (rūšis).

Parengė Aušra Marcinkevičienė