Spausdinti

          Valstybinė lietuvių kalbos komisija 2015 metų spalio 1 d. posėdyje protokoliniu nutarimu Nr. PN-6 „Dėl kai kurių varliagyvių (Amphibia) klasės uodegotųjų varliagyvių (Caudata) būrio varliagyvių lietuviškų pavadinimų“ patvirtino rekomendacinį uodegotųjų varliagyvių (Caudata) būrio varliagyvių pavadinimų sąrašą.

          Lietuvos Respublikos terminų banke (http://terminai.vlkk.lt) paskelbta daugiau kaip šeši šimtai Terminologijos pakomisės apsvarstytų varliagyvių rūšių ir genčių pavadinimų (kalninė ambistoma, meksikinis aksolotlis, tamsioji salamandrūnė, dvipirštė amfiuma, kininė didsalamandrė, amerikinis slaptažiaunis, tibetinis kampadantis, bambukinis kampadantis, ledyninis kampadantis, šlakuotasis kampadantis, gintarinis kampadantis, sičuaninis varliadantis, persinis kampadantis, sibirinis varliadantis, tripirštė salamandrėlė, slapioji salamandra, dykuminė salamandra, karališkoji salamandra, andinis bolitoglosas, aukštikalninis bolitoglosas, juodasis bolitoglosas, dėmėtasis bolitoglosas, jukataninis bolitoglosas, karpotoji salamandra, gvatemalinė medsalamandrė, kostarikinis nototritonas, miškinė edipina, verpstiškoji edipina, auksuotoji salamandriukė, nykštukinė salamandriukė, kaliforninė miškasalamandrė, misisipinė miškasalamandrė, taškuotoji miškasalamandrė, landžioji miškasalamandrė, raudonasis pseudotritonas, alabaminis protėjas, europinis protėjas, pirėninis tritonas, dryžašonis tritonas, aligatorinis tritonas, alpinis tritonas, karpatinis tritonas, gruoblėtoji pingija, juostuotoji sirenėlė ir kt.).

          Šie pavadinimai taip pat skelbiami Lietuvos Respublikos Seimo svetainėje, Valstybinės lietuvių kalbos komisijos svetainėje (žr. VLKK Nutarimai. Protokoliniai nutarimai, čia; visas terminologijos rekomendacijas žr. Terminija. Terminijos rekomendacijos, čia). Terminų banke pateikiami ne tik varliagyvių šeimų, genčių ir rūšių pavadinimai, bet nurodomi ir taksonominių rangų hierarchiniai santykiai, pvz.: sirenėliniai (šeima) ↔ paprastosios sirenėlės (gentis) ↔ mažoji sirenėlė (rūšis), didžioji sirenėlė (rūšis).

Parengė Aušra Marcinkevičienė