Spausdinti

Valstybinė lietuvių kalbos komisija 2015 metų gegužės 28 d. posėdyje protokoliniu nutarimu Nr. PN-4 „Dėl rekomendacijos „Dėl kai kurių varliagyvių klasės (Amphibia) kirmrausinių (Gymnophiona) būrio varliagyvių lietuviškų pavadinimų“ patvirtino rekomendacinį kirmrausinių (Gymnophiona) būrio varliagyvių pavadinimų sąrašą.

Lietuvos Respublikos terminų banke (http://terminai.vlkk.lt) paskelbta daugiau kaip šimtas devyniasdešimt Terminologijos pakomisės apsvarstytų varliagyvių rūšių ir genčių pavadinimų (melsvoji kirmrausa, brazilinė kirmrausa, didžioji cecilija, geltondėmė cecilija, panaminė cecilija, taškuotoji cecilija, laiboji kirmrausa, meksikinė kirmrausa, pilkoji kirmrausa, ovaliagalvė kirmrausa, seišelinė kirmrausa, slaptaakė kirmrausa, venesuelinė kirmrausa, ekvadorinė kirmrausa, paprastoji praslinija, žieduotoji kirmrausa, etiopinė kirmrausa, kamerūninė kirmrausa, gyvavedė kirmrausa, plačiagalvė kirmrausa, malajinė kirmrausa, baltagerklė kirmrausa, singapūrinė kirmrausa, trispalvė kirmrausa, karališkoji kirmrausa, Parkerio kirmrausa ir kt.).

Šie pavadinimai taip pat skelbiami Lietuvos Respublikos Seimo svetainėje, Valstybinės lietuvių kalbos komisijos svetainėje (žr. Protokoliniai nutarimai; visas terminologijos rekomendacijas žr. Terminija). Terminų banke pateikiami ne tik varliagyvių šeimų, genčių ir rūšių pavadinimai, bet nurodomi ir taksonominių rangų hierarchiniai santykiai, pvz.: cecilijiniai (šeima) ↔ tigrinės kirmrausos (gentis) ↔ gvinėjinė kirmrausa (rūšis), liberinė kirmrausa (rūšis), gaboninė kirmrausa (rūšis).

Parengė Aušra Marcinkevičienė