Spausdinti

Lietuvos Respublikos terminų banke skelbiami Lietuvoje gyvenančių pilvakojų moliuskų (Gastropoda) klasės ir dvigeldžių moliuskų (Bivalvia) klasės moliuskų lietuviški pavadinimai.

Valstybinė lietuvių kalbos komisija 2016 m. lapkričio 10 d. posėdyje protokoliniu nutarimu Nr. PN-9 „Dėl Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2015 m. spalio 1 d. protokolinio nutarimo Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl kai kurių Lietuvoje gyvenančių pilvakojų moliuskų (Gastropoda) klasės ir dvigeldžių moliuskų (Bivalvia) klasės moliuskų lietuviškų pavadinimų“ pakeitimo“ patvirtino daugiau kaip dvidešimt Lietuvoje gyvenančių moliuskų rūšių pavadinimų.

Lietuvos Respublikos terminų banke (http://terminai.vlkk.lt) paskelbta daugiau kaip dvidešimt Lietuvoje gyvenančių moliuskų rūšių pavadinimų (ežerinė kiaukutukė, pailgoji kiaukutukė, mažoji rutuliukė, upinė rutuliukė, pilkšvoji širdukė, aštriakiautė žirnė, blizgioji žirnė, dvibriaunė žirnė, smulkiarievė žirnė, šaltavandenė žirnė ir kt.).

Šie pavadinimai taip pat skelbiami Lietuvos Respublikos Seimo svetainėje, Valstybinės lietuvių kalbos komisijos svetainėje (žr. VLKK Nutarimai. Protokoliniai nutarimai, čia; visas terminologijos rekomendacijas žr. Terminija. Terminijos rekomendacijos, čia). Terminų banke pateikiami ne tik moliuskų šeimų ir rūšių pavadinimai, bet nurodomi ir taksonominių rangų hierarchiniai santykiai, pvz.: dvigeldžiai moliuskai (klasė) ↔ širdukiniai (šeima) ↔ pilkšvoji širdukė (rūšis), valgomoji širdukė (rūšis).

Parengė Aušra Marcinkevičienė