Spausdinti

          Valstybinė lietuvių kalbos komisija 2015 metų spalio 1 d. posėdyje protokoliniu nutarimu Nr. PN-5 „Dėl kai kurių Lietuvoje gyvenančių pilvakojų moliuskų (Gastropoda) klasės ir dvigeldžių moliuskų (Bivalvia) klasės moliuskų lietuviškų pavadinimų“ patvirtino rekomendacinį pilvakojų moliuskų (Gastropoda) klasės ir dvigeldžių moliuskų (Bivalvia) klasės moliuskų pavadinimų sąrašą.

          Lietuvos Respublikos terminų banke (http://terminai.vlkk.lt) paskelbta daugiau kaip šimtas septyniasdešimt Terminologijos pakomisės apsvarstytų moliuskų rūšių ir šeimų pavadinimų (upinė rainytė, lygioji spaiglytė, ežerinė nendrenė, balinė bitinija, pietinė vijasraigė, plokščioji kiautenė, juosvoji kūdrinukė, dugninė maurinukė, lipnioji glitukė, didžioji ratvija, briaunotoji ritinukė, lūgninis ritiliukas, suktasis rubulis, krantinis sraigtukas, laiboji tridantė, grakščioji gintarė, mažoji žvilgė, žieduotoji lūpenė, apvalioji dygenė, samaninė pupilė, slapioji ena, rantuotoji slukutė, dantytoji verpstelė, kryžinė skląstenė, pilkoji žievulė, rudasis puvenutis, skaidrioji krištoliukė, pievinis kūgelis, šlapyninė juodė, šlaitinis blizgenis, rusvoji slapūnėlė, baltoji slinkė, trapioji skaidrenė, didysis šliužas, grybinis šliužiukas, miškinis šliaužlys, tinklinis dirvašliužis, tamsusis arionas, lapinė krūmsraigė, šviesiajuostė medsraigė, dvidantė lapsraigė, stepinė smiltsraigė, vienjuostė faustina, šviesialūpė dryžė, vynuoginė sraigė, ovalioji geldutė, antinė bedantė, valgomoji širdukė, baltijinė makoma ir kt.).

              Šie pavadinimai taip pat skelbiami Lietuvos Respublikos Seimo svetainėje, Valstybinės lietuvių kalbos komisijos svetainėje (žr. VLKK Nutarimai. Protokoliniai nutarimai, čia; visas terminologijos rekomendacijas žr. Terminija. Terminijos rekomendacijos, čia). Terminų banke pateikiami ne tik moliuskų šeimų ir rūšių pavadinimai, bet nurodomi ir taksonominių rangų hierarchiniai santykiai, pvz.: dvigeldžiai moliuskai (klasė) ↔ midijiniai (šeima) ↔ paprastoji midija (rūšis), įlankinė midija (rūšis).

Parengė Aušra Marcinkevičienė