Spausdinti

   Lietuvos Respublikos terminų bankas papildytas gleivūnų ir augalų ligas sukeliančių grybų bei patogeninių oomicetų lietuviškais pavadinimais.

   Valstybinė lietuvių kalbos komisija 2021 m. gegužės 27 d. nuotoliniame posėdyje protokoliniu nutarimu Nr. PN-9 „Dėl rekomendacijos „Dėl gleivūnų ir augalų ligas sukeliančių grybų bei patogeninių oomicetų lietuviškų pavadinimų“ patvirtino rekomendacinį gleivūnų, grybinių augalų ligų sukėlėjų ir patogeninių oomicetų lietuviškų pavadinimų sąrašą.
   Šio sąrašo rengėja – Gamtos tyrimų centro mikologė dr. Jurga Motiejūnaitė. Pateiktus pavadinimus apsvarstė Valstybinės lietuvių kalbos komisijos Terminologijos pakomisė kartu su kviestiniais ekspertais – dr. Z. Gudžinsku, dr. Reda Iršėnaite, prof. Ernestu Kutorga, doc. Živile Lazdauskaite, prof. Jonu Remigijumi Naujaliu, dr. Mindaugu Rasimavičiumi.
    Lietuvos Respublikos terminų banke (http://terminai.vlkk.lt) paskelbta beveik du šimtai minėtų mikroorganizmų lietuviškų pavadinimų, pavyzdžiui: javinė blumerija, eglinė auksarūdė, agurkinis deguliagrybis, pušinė veimutrūdė, jurgininė slaptakūlė, žolinis žiedgrybis, vaivorinis svylagrybis, tujinė kabatina, rutulinė raudenė, svogūninė svylarūdė, ąžuolinis pelenis, kadaginis juoduonis, gervuoginis dedervys, lazdyninė filaktinija, alyvnė fitoftora, agrastinis valkčiagrybis, apyninė dulkenė, viksvinė rūdė, pumpotaukšlinė retikuliarija, parazitinis dumbliagrybis, klevinė savadija, moliūginė septorija, rudasis šerpis, gvazdikinė rūdelė, kukurūzinė kūlė ir kt. Terminų banke jie teikiami su apibrėžtimis ir anglų, lenkų, prancūzų, vokiečių kalbų atitikmenimis.
   Šis Valstybinės lietuvių kalbos komisijos protokolinis nutarimas skelbiamas Lietuvos Respublikos Seimo Teisės aktų informacinėje sistemoje, Valstybinės lietuvių kalbos komisijos svetainėje (žr. Nutarimai. Protokoliniai nutarimai, čia; visas terminologijos rekomendacijas žr. Terminija. Terminijos rekomendacijos, čia).

                                                    Parengė Renata Viršilienė