Spausdinti

Spalį Kalbos komisijos konsultantai įvertino 2066 įmonių pavadinimus. Teigiamai įvertinti 1245 pavadinimai (60 proc.). Lietuvių bendrinės kalbos normų neatitiko 821 pavadinimas, arba 40 proc.


Nelietuviški pavadinimai sudarė 12 proc. visų vertintų, spalio mėn. pateikti registruoti 245 iš kitų kalbų ir netaisyklingų dirbtinių žodžių sudaryti pavadinimai.

16 proc. pavadinimų (335) neigiamai įvertinta dėl formalių rašybos taisyklių nepaisymo. Dažniausios pavadinimų užrašymo klaidos – simbolinių pavadinimų neskyrimas ir tiesioginių pavadinimų išskyrimas kabutėmis.
Įsidėmėtina, kad simboliniai pavadinimai daromi iš žodžių ar žodžių junginių, vartojamų perkeltine reikšme, todėl jie išskiriami: VšĮ „Idilė“, UAB „Kikilis“, VšĮ „Noriu pasakos“, VšĮ „Aš čia“, MB „Figūra plius“, MB „Įvairūs reikaliukai“, UAB „Velnio kalviai“, MB „Nieko ypatingo“, MB „Tiesiai iš puodo“.
Taisyklingi dirbtiniai žodžiai taip pat sudaro simbolinius pavadinimus, pvz.: MB „Arumeta“, MB „Vajanė“, MB „Statrekas“, UAB „Sababa“, MB „Zainoda“, MB „Konkryta“, IĮ „Parmedas“, IĮ „Kosekus“, MB „Evilaja“.
Tiesioginės reikšmės pavadinimai yra tie, kurių pagrindinis žodis yra įmonės, įstaigos ar organizacijos rūšinis pavadinimas, tokie pavadinimai rašomi be kabučių, pvz.: UAB Polimerų perdirbimo centras, UAB Šakių reklamos ir dizaino studija, UAB Juvelyrikos fabrikas, UAB Dodžio spaustuvė, MB R. Keniausio odontologijos kabinetas, UAB Vaišvydavos autoservisas, Lietuvos drakonų valčių federacija, Lietuvos tatuiruotojų asociacija (pagrindiniai tokių pavadinimų žodžiai – centras, studija, fabrikas, spaustuvė, kabinetas, autoservisas, federacija, asociacija – yra rūšiniai pavadinimai).
Pavadinimas gali būti sudarytas ir iš dviejų dalių, t. y. iš rūšinio ir simbolinio pavadinimo. Kabutėmis išskiriama tik perkeltine reikšme vartojama pavadinimo dalis, rūšinis pavadinimas rašomas mažąja raide, pvz.: IĮ studija „Trys septintukai“, UAB grožio centras „Sakura“, VšĮ studija „Saulės namai“, UAB baldų studija „Inkilas“, MB sporto klubas „Skvošas“, UAB klubas „Geležinis lydys“, asociacija „Laukinis gyvenimas“.

241 pavadinimas, arba 12 proc., spalio mėn. atmestas dėl kitų priežasčių: santrumpų vartojimo, lietuvių kalbai nebūdingų raidžių derinių, nenorminės leksikos, gramatinių trūkumų.

60 proc. pavadinimų spalį iš karto įvertinta teigiamai, tai dažniausiai iš lietuviškų bendrinių žodžių sudaryti pavadinimai: MB „Laimi greitas“, VšĮ „Pavasario linksmybės“, UAB „Pati gražiausia“, UAB „Statom kartu“, UAB „Skanaus“, MB „Ūkanota giria“, UAB „Tomas stato“, VšĮ „Imk ir daryk“, VšĮ „Nestovėk vietoj“, UAB „Būk pirmas“, MB „Auksinis plaktukėlis“, UAB „Būk geriausias“, UAB „Keturi paršiukai“, UAB „Labas, pasauli“, MB „Vienas vienintelis“, UAB „Padėk man“, IĮ „Virpesys“, UAB „Turėk vandens“, UAB „Tobulėk“, VšĮ „Myliu save“, UAB „Paskaičiuokim“, UAB „Sėsk ir važiuok“, VšĮ „Sporto dievai“, MB „Ugnies deivė“, MB „Viskas internetu“, „Gyvenk pigiau“, VšĮ „Spalvų juokas“, MB „Atleido“, MB „Miltų ūsai“, MB „Nupūsk dulkes“.

Sigita Sereikienė