Spausdinti

     Spalio mėnesį Kalbos komisijos konsultantai įvertino 1553 įmonių pavadinimus. Teigiamai įvertinti 955 pavadinimai (62 proc.). Lietuvių bendrinės kalbos normų neatitiko 598 pavadinimai, arba 38 proc.

     Nelietuviški pavadinimai (kitų kalbų ir netaisyklingi dirbtiniai žodžiai) sudarė 11 proc. (spalio mėn. pateikti registruoti 175), tai mažiausia neigiamai įvertintų pavadinimų dalis.

      Dėl formalių priežasčių neigiamai įvertinta 219 įmonių pavadinimų (14 proc.). Daugiausia pateikta kabutėmis neišskirtų ir didžiosiomis raidėmis užrašytų simbolinių pavadinimų.

     204, arba 13 proc., pavadinimų atmesta dėl įvairių kitų priežasčių. Didžiausią tokių pavadinimų dalį spalį sudarė pavadinimai, kuriuose buvo vartojamos santrumpos. Pasitaikė rašybos klaidų, gramatiškai nesuderintų lietuviškų ir lotyniškų junginių.

     Nemaža netaisyklingų pavadinimų dalis – dvižodžiai junginiai, kurių dėmenys nesusieti tarpusavyje, pvz.: UAB „Dainora renginiai“ (taisyklingas pavadinimas „Dainoros renginiai“), UAB „Fabula partneriai“ (tinkamas – „Fabulos partneriai“), UAB „Kaja projektai“ (taisyklingas – „Kajos projektai“), UAB „Ageda transportas“ (gali būti „Agedos transportas“), UAB „Ineda grupė“ (taisyklingas „Inedos grupė“), VšĮ „Eureka apskaita“ (tinkamas pavadinimas „Eurekos apskaita“), UAB „Emitas transportas“ (galimas pavadinimas „Emito transportas“).

   Lotyniškų pavadinimų žodžiai taip pat turi būti suderinti gramatiškai, pvz.: VšĮ „Ars mundus“ (taisyklingas pavadinimas „Ars mundi“), VšĮ „Optimus modus educatio“ (suderintas pavadinimas – „Optimus mundus educationis“), UAB „Terra magnus“ (tinkamas – „Terra magna“), UAB „Hymnus amor“ (taisyklingas junginys „Hymnus amoris“).

     Taisyklingų spalio mėnesį įregistruotų simbolinių pavadinimų pavyzdžiai: sportinių šokių asociacija „Šokantis Vilnius“, UAB „Laimingi tėvai“, VšĮ „Mano herojus“, UAB „Gardu“, UAB „Skanuma“, UAB „Sesės ilgakasės“, MB „Manding“, VšĮ „Likimo šypsnys“, UAB „Moliūgėlis“, VšĮ „Tiesus kampas“, UAB „Atėnės turtai“, MB „Balta plunksna“, UAB „Cukraus kubeliai“, MB „Subtilu“, visuomeninė organizacija „Už žmonių valdžią“ UAB „Jono lūšis“, MB „Medžiaginis plaktukas“, UAB „Svajonės pildosi“, UAB „Panteros siela“, žvejų klubas „Žvyno broliai“, UAB „Abu avinai“, UAB „Šnekutis“, UAB „Saldi kūryba“, UAB „Voverės namai“, UAB „Sauja jaukumo“.

 

Sigita Sereikienė