Spausdinti

Nuo spalio 1 d. iki spalio 31 d. kalbos konsultantai įvertino 2027 įmonių pavadinimus. 1205 pavadinimai, arba 59 proc., atitiko lietuvių bendrinės kalbos normas, 822, arba 41 proc., jų neatitiko.

Spalio mėn. pateikta registruoti 250 nelietuviškų pavadinimų, jie sudarė 12 proc. neigiamai įvertintų pavadinimų.

18 proc. pavadinimų (357) neigiamai įvertinta dėl formalių priežasčių, tokios priežastys nesunkiai pašalinamos, steigėjams tereikia tik tinkamai užrašyti pavadinimą ir jis gali būti vertinamas teigiamai. Dažniausios pavadinimų užrašymo klaidos – simbolinių pavadinimų neskyrimas ir tiesioginių pavadinimų išskyrimas kabutėmis, pavadinimų rašymas didžiosiomis raidėmis (pagal rašybos taisykles didžiąja raide pradedamas tik pirmas pavadinimo žodis ir į jį įeinantys tikriniai žodžiai).

11 proc. pavadinimų (iš viso 215) atmesta dėl kitų priežasčių (santrumpų vartojimo, nenorminės leksikos, rašybos, skyrybos klaidų).

Nemažą dalį šios neigiamai įvertintų pavadinimų grupės sudaro tie, kurių žodžiai nesusieti tarpusavyje: MB „Sirijus medija“ (taisyklingai „Sirijaus medija“), VšĮ sporto klubas „Deta era“ (tinkamas simbolinis pavadinimas „Detos era“), UAB „Anis laivų statyba“ (turi būti „Anio laivų statyba“, „Aniaus laivų statyba“ ar pan.), Aušra Matulevičienė IĮ (taisyklingi pavadinimai: Aušros Matulevičienės IĮ arba IĮ „Aušra Matulevičienė“), UAB „Toras prekyba“ (tinkamas „Toro prekyba“), MB „Haga transportas“ (taisyklingas pavadinimas „Hagos transportas“). Nemažai pavadinimų, kurių žodžiai nesuderinti tarpusavyje, sudaroma su vietovardžiais, pvz., UAB „Softemia Vilnius“, UAB „Statybų studijos Kaunas“, UAB „Beinoras Lietuva“. Tokių pavadinimų žodžiai taip pat privalo sudaryti gramatiškai taisyklingą junginį („Vilniaus softemia“, „Statybų studijos Kaune“ ir pan.).

59 proc. pavadinimų spalį iš karto įvertinti kaip atitinkantys bendrinės lietuvių kalbos normas, pvz.: MB „Mėnesienos studija“, UAB „Lašas po lašo“, „Bilietų nėra“, UAB „Pajūrio tvoros“, MB „Nori ir statai“,  MB „Gėlių visata“, UAB „Labas, Lietuva“, UAB „Dar kąsnelį, dar kąsnelis“, „Suprasti madą“, MB „Mes kuriame kartu“, VšĮ „Septynios akimirkos“, „Lietuva yra čia“, VšĮ Zuikio daržo bendruomenė, MB „Barzdų pasaulis“, MB „Prekiausiu“, VšĮ „Bėk miške“, UAB „Žemaičių vėjas“, futbolo klubas „Sūduvos močiutės“, UAB „Griovikai“, MB „Patirčių žemėlapis“, VšĮ „Debesų pieva“, VšĮ „Vieta po saule“, UAB „Abirankis“, UAB „Judesy“, UAB „Gera prisiminti“, labdaros ir paramos fondas „Mažasis princas“, MB „Programavimo imperija“, VšĮ „Laikas kartu“, UAB „Svajoklis“, MB „Diena be plastiko“, labdaros fondas „Žvirbliukas“, asociacija „Matyk, girdėk, veik“.


Kalbos konsultacijų grupės inf.