Spausdinti
Spalio 2 d. posėdyje Kalbos komisija patvirtino rekomendaciją dėl kai kurių daugiaskiemenių svetimos kilmės daiktavardžių kirčiavimo, tarp jų...

Spalio 2 d. posėdyje Kalbos komisija patvirtino rekomendaciją dėl kai kurių daugiaskiemenių svetimos kilmės daiktavardžių kirčiavimo, tarp jų: ãgentas 3b, 1 „toks asmuo“ (dgs. vard. agentaĩ, ãgentai); bemòlis 2, bèmolis 1; epìtetas 1, epitètas 2; fejervèrkas 1, fèjerverkas 1; perìmetras 1, perimètras 2; pròcentas 1, proceñtas 2; pròmilė 1, promìlė 2; reñtgenas 1, rentgènas 2; šãlikas 1, 3b (dgs. vard. šãlikai, šalikaĩ); šašlýkas 1, šašlỹkas 2 (vns. gal. šašlýkus, šašlykùs), daugiau žr. per sąsają.

Šie kirčiavimo variantai patvirtinti atsižvelgiant į bendrinės lietuvių kalbos kirčiavimo normų tradicijas ir šnekamosios kalbos polinkius. Pavyzdžiui, daiktavardis procentas įvairiuose žodynuose, kirčiavimo ir rašybos vadovuose teiktas įvairiai: tik pròcentas 1 (taip nurodoma „Dabartinės lietuvių kalbos žodyno“ paskutiniame leidime ir daugelyje kitų žodynų); tik proceñtas 2; pròcentas 1 ir proceñtas 2; proceñtas 2 ir pròcentas 1. 1-osios kirčiuotės variantas žodynuose labiau įtvirtintas, tačiau didžioji dauguma priesagos -entas daiktavardžių kirčiuojami pagal 2-ąją kirčiuotę, pvz.: cemeñtas, doceñtas, studeñtas. Todėl vartosenoje atsigaunant sistemiškam 2-osios kirčiuotės variantui nutarta teikti pròcentas 1, proceñtas 2.

Remiantis sistemiškumo principu taip pat nutarta teikti kaip šalutinius šiuos kirčiavimo variantus: epitètas 2 (plg. kabinètas, portrètas), promìlė 2 (plg. faksimìlė, idìlė), rentgènas 2 (plg. arsènas, gobelènas). Tačiau oficialiojoje vartosenoje lieka teiktinesni pagrindiniai (nurodomi pirmi) kirčiavimo variantai.

Prof. A. Pakerio vadovaujama Kalbos komisijos Tarties ir kirčiavimo pakomisė toliau svarsto daiktavardžių kirčiavimo gretybes, t. y. daiktavardžius, kurių kirčiavimo norma yra svyravusi. Patvirtintieji variantai bus teikiami Lietuvių kalbos instituto rengiamame „Bendrinės lietuvių kalbos žodyne“.

Parengė Aistė Pangonytė