Spausdinti

     Nuo 2018-05-02 iki 2018-05-31 Kalbos komisijos konsultantai VĮ Registrų centrui suteikė 1861 konsultaciją dėl įmonių pavadinimų. 1107 pavadinimai, arba 60 proc., įvertinti kaip atitinkantys lietuvių bendrinės kalbos normas, 754, arba 40 proc., kaip neatitinkantys.

     Nelietuviški pavadinimai sudarė daugiau nei 12 proc. visų vertintų, gegužės mėn. pateikti registruoti 238 tokie pavadinimai. Tai mažiausia neigiamai įvertintų pavadinimų dalis.

     271 įmonės pavadinimas, arba 15 proc., neigiamai įvertintas dėl formalių rašybos taisyklių nesilaikymo. Dažniausios tokio vertinimo priežastys – simbolinis pavadinimas neišskirtas kabutėmis, o tiesioginis – priešingai – išskirtas, visas pavadinimas parašytas didžiosiomis raidėmis. Dėl formalių priežasčių atmestus pavadinimus pataisyti nesudėtinga, tereikia juos užrašyti pagal rašybos taisykles.

     245 pavadinimai, arba 13 proc., atmesti dėl įvairių kitų priežasčių (pavadinimą sudarantys žodžiai nesusieti tarpusavyje, pavartotos ne lietuvių abėcėlės raidės ar nelietuviški ženklai, nebūdingi lietuvių kalbai raidžių deriniai (pvz., dvigubos priebalsės, netipiniai dvigarsiai), nenorminiai žodžiai, santrumpos, yra rašybos klaidų ar pan.).

     Įmones steigiantiems asmenims reikėtų atkreipti dėmesį į skaitmenų vartojimą pavadinimuose. Civilinio kodekso 2.40 str. 3 dalyje nustatyta, kad pavadinimų negalima sudaryti iš skaitmenų ar skaitmenų derinių su raidėmis, pvz., pavadinimai UAB „2x2“, MB „AH-503“, AB „10 plius 10“, MB „Forumas 4“, UAB „IVO25BC“ įvertinti neigiamai.

     Teigiamai vertinami tik tie pavadinimai, kuriuose skaitmuo eina pažyminiu (VšĮ „81 kelias“, MB „2 sąvaržėlės“, MB „7 penktadieniai“, UAB „101 dalmatinas“) arba yra adreso dalis (UAB „Jovaro g. 63“, DNSB „Žirmūnų g. 15“, MB „Plieno g. 3B“). Kelintiniai skaitvardžiai pavadinimuose rašomi žodžiais („Antras kartas“, „Šeštas jausmas“, „Pirmieji pokyčiai“). Skaičiumi rašoma į simbolinį pavadinimą įtraukta data („Muzikinis rugpjūtis 2018“), amžius gali būti nurodomas romėniškais skaitmenimis (UAB „XXI amžiaus žmonės“, MB „Gyvenu XXI a.“).

     60 proc. pavadinimų gegužės mėnesį iš karto įvertinta teigiamai. Populiariausi – trumpi dirbtiniai linksniuojami žodžiai, tačiau nemaža dalis ir iš bendrinės kalbos žodžių sudaryti pavadinimai: UAB „Išsinuomok mane“, UAB „Devynetai“, UAB „Po du“, MB „Patiks“, UAB „Mano galaktika“, UAB „Vonios guru“, Vilniaus medžiotojų klubas „Kabarkšta“, UAB „Rašaliukas“, MB „Balta varlė“, MB „Mandra troba“, UAB „Du dobilai“, MB „Blykst“, MB „Oi, gardu“, MB „Kiškio ašarėlė“, MB „Manipuliuok atsakingai“, MB „Suvingio vingis“.


Kalbos konsultacijų grupės inf.