Valstybinė lietuvių kalbos komisija ir Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga 2016 m. gruodžio 16 d. (penktadienį) kviečia į seminarą „Pietų Azijos vietovardžių perrašos praktika ir taisyklės“. Pranešėjas – Vytis Vidūnas, Vilniaus universiteto Orientalistikos centro lektorius.

     2016 m. gruodžio 5 ir 12 dieną vyko Europos studentų teisininkų asociacijos Lietuvos nacionalinės grupės organizuotas konkursas „Geriausia advokato kalba 2016“. Konkurso komisijoje, vertinusioje dalyvių teisines žinias ir viešo kalbėjimo įgūdžius, dalyvavo Kalbos komisijos Bendrojo skyriaus vedėja Aurelija Dvylytė.

      Lapkričio 15 d. Vilniaus Gedimino technikos universitete surengtame seminare Valstybinės lietuvių kalbos komisijos pirmininkė doc. dr. Daiva Vaišnienė skaitė pranešimą „Lietuvių kalba ir terminija daugiakalbėje Europoje“. Su bendraisiais lietuviškų terminų kūrimo principais ir pagrindiniais ištekliais seminaro dalyvius supažindino VLKK narė, Lietuvių kalbos instituto Terminologijos centro vadovė dr. Albina Auksoriūtė.

Spalio 11 d. Lietuvos Respublikos Seimas priėmė nutarimą, kuriuo paskyrė du naujus Kalbos komisijos narius – Danutę Dalią Kalinauskaitę-Kunickienę ir Vladą Braziūną.

     2016 m. rugsėjo 15 d. Estų kalbos institutas surengė tarptautinį simpoziumą „Kalbos konsultacijų ateitis“. Jame dalyvavo ir patirtimi dalijosi estų, latvių, lietuvių, suomių ir švedų kalbininkai.

2016 m. rugsėjo 3 d. Kalbos komisijos pirmininkė Daiva Vaišnienė dalyvavo Europos žydų kultūros dienų proga surengtoje viešoje diskusijoje „Ar turime Lietuvos žydų kultūros ir istorijos „žodyną“? Socialinės ir kultūrologinės filologinių sprendimų pasekmės“.  

      2016 m. birželio 28 d. Kalbos komisijos pirmininkė Daiva Vaišnienė ir Programų skyriaus vedėja Vilija Ragaišienė dalyvavo Vilniaus universitete vykusiame Lietuvos universitetų rektorių konferencijos Studijų komiteto posėdyje.

      Kalbos komisija Švietimo ir mokslo ministerijai pasiūlė numatyti priemones, kurios užtikrintų, kad Lietuvos bendrojo ugdymo mokyklose dirbantys mokytojai savo dalykus dėstytų taisyklinga lietuvių kalba.

    Kalbos komisija, vykdydama Lietuvos Respublikos Valstybinės lietuvių kalbos komisijos įstatymo pavestą funkciją rūpintis valstybinės kalbos būkle švietimo įstaigose, tęsia lietuvių kalbos, vartojamos aukštojo mokslo srityje, vertinimą. Šiais metais buvo vertinami Lietuvos mokslų akademijos geriausių mokslo darbų konkursui pateikti magistro darbai ir disertacijos, aukštųjų mokyklų išleisti mokomieji leidiniai. Rezultatai aptarti Lietuvos universitetų rektorių konferencijoje.