Spausdinti
, svetimvardžiai

2016 m. rugsėjo 3 d. Kalbos komisijos pirmininkė Daiva Vaišnienė dalyvavo Europos žydų kultūros dienų proga surengtoje viešoje diskusijoje „Ar turime Lietuvos žydų kultūros ir istorijos „žodyną“? Socialinės ir kultūrologinės filologinių sprendimų pasekmės“.  


Vadovavaujami dr. Laros Lempertienės diskusijos dalyviai, tarp jų Vilniaus universiteto Istorijos fakulteto docentė dr. Jurgita Verbickienė, Vilniaus universiteto Religijos studijų ir tyrimų centro dėstytoja docentė dr. Aušrelė Pažėraitė, Vilniaus universiteto Tarptautinių santykių ir mokslų instituto docentė dr. Natalija Arlauskaitė, VLKK vyr. specialistė Aistė Pangonytė, kalbėjo apie žydų istorijos, kultūros ir minties raišką lietuvių kalba: specifinę leksiką, terminiją, biblinių ir šiuolaikinių asmenvardžių ir vietovardžių perrašą.

Šiemet Kalbos komisijoje suburta darbo grupė baigia rengti perrašos iš hebrajų ir jidiš kalbų taisykles, taip pat kaupia rekomendacinius žydų kultūrą ir religiją įvardijančių žodžių sąrašus.