Lietuvos Respublikos Seime pradėtas svarstyti Lietuvos Respublikos terminų banko veiklą reguliuojančio įstatymo projektas (Lietuvos Respublikos terminų banko įstatymo Nr. IX-1950 4 straipsnio pakeitimo įstatymo projektas Nr. XIIIP-839). Juo siūloma Lietuvos Respublikos terminų banko valdymą ir tvarkymą pavesti tik Valstybinei lietuvių kalbos komisijai. Iki šiol Kalbos komisija buvo Terminų banko duomenų (turinio) tvarkytoja, o už bankui veikti reikalingos techninės ir programinės įrangos suteikimą, veikimą, priežiūrą ir atnaujinimą buvo atsakinga Lietuvos Respublikos Seimo kanceliarija.

, vietovardžiai

     Valstybinės lietuvių kalbos komisijos pirmininkė dr. Daiva Vaišnienė birželio 5 d. dalyvavo konferencijoje „Vietovardžių (išnykusių kaimų vardų) išsaugojimo, įpaminklinimo sprendimai, pasitinkant Lietuvos valstybės atkūrimo šimtmetį“, kurią surengė LRS Kultūros komitetas ir Etninės kultūros globos taryba. 

Birželio 2 d. Lietuvos Respublikos Seime vyko kasmetinis Europos Sąjungos ir Lietuvos Respublikos institucijų bei įstaigų terminologijos forumo (Lietuvių terminologijos forumo, LTF) renginys – Europos Komisijos Vertimo raštu generalinio direktorato Lietuvių kalbos departamento, Seimo kanceliarijos, Valstybinės lietuvių kalbos komisijos, Lietuvių kalbos instituto Terminologijos centro, Europos Sąjungos Tarybos generalinio sekretoriato Vertimo raštu direktorato Lietuvių kalbos skyriaus organizuota konferencija.

Lietuvos Respublikos Seimo valdybos prašymu Valstybinė lietuvių kalbos komisija (toliau – VLKK) pateikė išvadą dėl Lietuvos Respublikos vardų ir pavardžių rašymo asmens dokumentuose įstatymo projekto Nr. XIIIP-471 ir Lietuvos Respublikos vardų ir pavardžių rašymo dokumentuose įstatymo projekto Nr. XIIIP-535. 

    Gegužės 18 d. Lietuvos mokslų akademijos didžiojoje salėje vykusiame viename iš „Poezijos pavasario“ renginių „Po lietuvių kalbos ir kultūros skėčiu“ dvi dešimtys užsieniečių deklamavo lietuvių poetų eiles, dainavo lietuviškas dainas.

    Valstybinės lietuvių kalbos komisijos pirmininkė Daiva Vaišnienė gegužės 15–17 dienomis dalyvavo Tarptautinėje jubiliejinėje Bulgarų kalbos instituto konferencijoje, skirtoje 75-osioms instituto įkūrimo metinėms (Sofija).

     Kalbos komisijos pirmininkė D. Vaišnienė dalyvavo Europos nacionalinių kalbos institucijų federacijos (EFNIL) pradėto įgyvendinti tarptautinio projekto darbo grupės susitikime. Projekto ELIPS tikslas – ištirti viešojo administravimo ir teisėkūros kalbos ir terminijos vartojimą Europos valstybėse, parengti bendras viešojo sektoriaus kalbos rekomendacijas.

      Kalbos komisija surengė seminarą redaktoriams „Aktualieji mokslo darbų redagavimo klausimai“.
      Seminaras vyko LEU Humanitarinio ugdymo fakultete.

      Komisijos pirmininkė Daiva Vaišnienė dalyvavo 4-ajame Europos kalbų išteklių tarybos susitikime. Tarybos nariai aptarė Europos kalbų išteklių konsorciumo veiklos rezultatus, išklausė ataskaitą apie seminarus valstybės institucijų, kaupiančių kalbos išteklius, atstovams. Per 2016 metus konsorciumui pateikta daugiau kaip 200 viešojo sektoriaus institucijų administruojamų kalbos išteklių – keliakalbių teisės aktų tekstynų, registrų duomenų ir pan. Skaitmeninius išteklius ketinama pritaikyti mašininio vertimo įrankiams, kurie bus diegiami į tarpvalstybines elektronines paslaugas, skleidžiami valstybių institucijose.

     Kalbos komisija kalbos požiūriu antrą kartą vertino jaunųjų mokslininkų darbus, pateiktus jaunųjų mokslininkų ir doktorantų bei aukštųjų mokyklų studentų mokslinių darbų konkursui.
     Išrinkti du taisyklingiausia ir stilingiausia kalba 2016 m. parašyti moksliniai darbai.