print

Nutarimai

 

Švietimo įstaigos

 

Šiame skyriuje:

  Švietimo įstaigų pavadinimų sudarymas

Švietimo įstaigų pavadinimų sudarymą ir rašymą reglamentuoja Kalbos komisijos patvirtintos taisyklės (žr. poskyrį). Komisija konsultuoja dėl įstaigos vardo taisyklingumo. Švietimo įstaigas registruoja savivaldybės ir Švietimo ir mokslo ministerijos Registrų skyrius. Pavadinimai įrašomi į Švietimo įstaigų bei mokslo ir studijų institucijų valstybės registrą (http://www.aikos.smm.lt/aikos/svietimo_ir_mokslo_institucijos.htm), įtraukiami į Juridinių asmenų registrą.

Taisyklėse neaptarti klausimai

Kaip sudaryti mokyklos, darželio pavadinimą su žodžiu „savivaldybė“?

Taisyklėse nenurodyta, kaip sudaryti švietimo įstaigos pavadinimą su žodžiu savivaldybė*. Poreikis vartoti visą savivaldybės pavadinimą atsirado dėl to, kad per Lietuvos Respublikos teritorijos administracinę reformą kai kur neliko atskirų miesto ir rajono savivaldybių, pavyzdžiui, sukurta viena Birštono savivaldybė.

Tokiu atveju, kai savivaldybės pavadinime nėra žodžio rajonas, o darželis ar mokykla yra ne administracinio vieneto centre, jų pavadinimas sudaromas su žodžiu savivaldybė, pvz.: Birštono savivaldybės Siponių pradinė mokykla, Kalvarijos savivaldybės Jungėnų vaikų darželis, Marijampolės savivaldybės Igliaukos Anzelmo Matučio vidurinė mokykla.

*Kalbininkų nuomone, žodis savivaldybė nevartotinas teritorijos reikšme, tam labiau tiktų žodžiai valsčius ar savivaldija, ir komisija deda pastangas, kad į tai būtų atsižvelgta, todėl kol nebaigta šalies teritorijos administracinė reforma, nutarta taisyklių nekeisti.

Ar galima pavadinime nurodyti laipsnį ar titulą?

Pavadinimuose nenurodomas asmens, kurio vardu vadinama mokykla, laipsnis, titulas, profesija, rangas ar pan., pvz.: Telšių Panevėžio Juozo Balčikonio gimnazija, Kauno Juozo Urbšio vidurinė mokykla, Vilniaus Jono Pauliaus II vidurinė mokykla, Vincento Borisevičiaus vidurinė mokykla.

Išimtis. Pavadinime nurodomi būtinieji pažyminiai šventasis (tiksliau – trumpinys šv.), palaimintasis, pvz., Alytaus šv. Benedikto vidurinė mokykla, Vilniaus šv. Kristoforo vidurinė mokykla, Vilniaus r. Juodšilių palaimintosios Uršulės Leduchovskos vidurinė mokykla.

Kaip pavadinime nurodyti papildomą švietimo įstaigos statusą?

Papildoma statuso nuoroda vaiko raidos centras teiktina skliaustuose, ne po brūkšnelio ar tarpelio, pvz., Utenos mokykla-darželis „Žibutė“ (vaiko raidos centras) (ne Utenos mokykla-darželis „Žibutė“ vaiko raidos centras).

Ar galima pavadinime minėti žodį „vardo“? Pvz., Julijaus Slovackio vardo mokykla.

Ne, pavadinimuose vartoti žodį „vardas“ nei lietuvių kalbos sistemos, nei įsigalėjusios vartosenos požiūriu nėra tikslinga. Norminiais laikomi pavadinimai be žodžio „vardas“, pvz.: Julijaus Slovackio mokykla, Salomėjos Nėries vidurinė mokykla ir pan.

Ar galima papildomo ugdymo įstaigą pavadinti „akademija“?

Ne. Lietuvių kalboje, kitaip nei anglų, šis žodis nevartojamas vidurinio mokslo ar specialios mokyklos reikšme, žr. B. Piesarsko Anglų–lietuvių k. žodyną“ (Vilnius, 2000, p. 21): academy <...> 4. specialioji mokykla; riding a. – jojimo mokykla; a. of music – muzikos mokykla.

Bendrinėje lietuvių kalboje žodis akademija vartojamas dviem pagrindinėmis reikšmėmis:
1) aukščiausia mokslinio tyrimo ar meno įstaiga,
2) speciali aukštoji mokykla, pvz., Vilniaus dailės akademija („Dabartinės lietuvių kalbos žodynas“, Vilnius, 2000, p. 5; dar žr. „Tarptautinių žodžių žodyne“, Vilnius, 2001, p. 24).

Leidinius žr. pagrindiniame meniu: Programos/ Paremti leidiniai/ Kalbos praktikos ir informaciniai leidiniai, dar Naujienos/ Nauji leidiniai.

 

Vadovėlių vertinimas

Vadovėlių kalbą pagal Bendrojo lavinimo dalykų vadovėlių kalbos taisyklingumo vertinimo tvarką, patvirtintą Kalbos komisijos 2006 m. vasario 9 d. nutarimu Nr. N-1 (102), vertina Kalbos komisijos Vadovėlių vertinimo pakomisė (sudėtį žr. skyriuje Apie mus, Struktūra, Pakomisės). Teikiamiems vadovėliams keliami  tam tikri reikalavimai (žr. poskyrį Bendrojo lavinimo dalykų vadovėlių kalbos reikalavimai)

Naujienose žr. apie vadovėlių vertinimą:

2003-12-23 Pirmieji aprobuoti vadovėliai
2004-04-20 Suskaičiuoti įvertinti vadovėliai
2004-06-14 Vadovėlių vertinimo tvarka bus koreguojama
2005-03-31 Iš 2004 m. veiklos ataskaitos: Vadovėlių vertinimas
2005-08-04 Lietuvių kalbos kultūra švietimo įstaigose
2006-06-06 Iš 2005 m. veiklos ataskaitos: Vadovėlių vertinimas

 

Apie išsilavinimo pažymėjimų ir diplomų blankų derinimą

Su Kalbos komisija derinami išsilavinimo pažymėjimų, diplomų ir pan. blankų eskizai. Pagal Išsilavinimo pažymėjimų blankų registravimo tvarkos, patvirtintos Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministro 2001-04-09 įsakymu Nr. 532 (Žin., 2001, Nr. 32-1084) 6.2 punktą blanko pateikėjas privalo „blanko projekto eskizą suderinti su Valstybine lietuvių kalbos komisija. Tuo atveju, kai rengiamame blanke nėra viso būtino teksto, papildomai derinamas ir pažymėjimo turinys.“

Dar žr. Aukštojo mokslo kvalifikacijos ir daktaro mokslo laipsnio suteikimą patvirtinančių dokumentų formos, jų gamybos, apskaitos, registracijos ir išdavimo tvarkos, patvirtintos Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2001 m. liepos 11 d. nutarimu Nr. 900 (Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. kovo 24 d. nutarimo Nr. 326 redakcija; Žin., 2001, Nr. 63-2284) 11 punktą: „Aukštoji mokykla, prieš gamindama diplomų, jų priedų ir priedėlių blankus, privalo suderinti diplomų, jų priedų ir priedėlių blankų formas ir turinį su Ministerija (kuri vertina diplomų, jų priedų ir priedėlių blankų formų ir turinio atitiktį šio Aprašo nustatytiems reikalavimams), Valstybine lietuvių kalbos komisija (kuri tikrina diplomų, jų priedų ir lietuviškų priedėlių blankų formų kalbą) ir Lietuvos archyvų departamentu prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės (kuris tikrina diplomų, jų priedų ir priedėlių blankų tekstą ir rekvizitus). Jeigu diplomų, jų priedų ir priedėlių blankų formos pateikiamos be diplome, jo priede ir priedėlyje būtino įrašyti teksto, su Ministerija ir Valstybine lietuvių kalbos komisija derinamas ir pateiktasis tekstas, įrašomas į diplomą, jo priedą ir priedėlį.“

 

Pastabas ir komentarus prašom rašyti į „Diskusijas“ arba adresu: aurelija.dvylyte@vlkk.lt (dėl vadovėlių), aiste.pangonyte@vlkk.lt (kitais klausimais).

Paskutinė redakcija 2009 m. rugsėjį.