Struktūra
Pakomisės
Gramatikos, rašybos ir skyrybos
Komisijos nariai: doc. dr. A. Drukteinis (pirmininkas), doc. dr. G. Akelaitis, dr. D. Vaišnienė; kviestiniai ekspertai: prof. habil. dr. V. Ambrazas, doc. dr. D. Dilytė, dr. P. Kniūkšta, doc. dr. R. Rinkauskienė, habil. dr. N. Sližienė
Tarties ir kirčiavimo
Komisijos nariai: prof. habil. dr. B. Stundžia (pirmininkas), prof. habil. dr. A. Kazlauskienė, prof. habil. dr. A. Pakerys, dr. D. Vaišnienė; kviestiniai ekspertai: doc. dr. V. Kavaliauskas, dr. A. Malakauskas, doc. dr. D. Mikulėnienė, doc. dr. A. Pupkis
Terminologijos
Komisijos nariai: dr. A. Auksoriūtė (pirmininkė), dr. V. Dagienė, dr. Z. Gudžinskas, doc. dr. G. Viliūnas; kviestiniai ekspertai: J. Gaivenytė-Butler, dr. E. Jakulis, doc. dr. S. Keinys, dr. J. Klimavičius, A. Mitkevičienė, A. Rimkutė, doc. dr. A. Smetona, prof. habil. dr. A. Smilgevičius, R. Stunžinas, D. Šilobritaitė, dr. E. Zaikauskas, dr. P. Zemlevičiūtė.
Vadovėlių vertinimo
Komisijos nariai: prof. dr. V. Salienė (pirmininkė), prof. dr. V. Dagienė, dr. Z. Gudžinskas, doc. dr. M. Ramonienė; kviestiniai ekspertai: doc. dr. V. Kavaliauskas, doc. dr. N. Linkevičienė, A. Rimkutė, R. Stunžinienė, R. Urnėžiūtė
Vardyno
Komisijos nariai: dr. A. Ragauskaitė (pirmininkė), A. Račis, doc. dr. M. Ramonienė; kviestiniai ekspertai: prof. habil. dr. V. Ambrazas, dr. L. Bilkis, doc. dr. A. Pupkis, dr. M. Razmukaitė, dr. D. Sinkevičiūtė, R. Trakymienė
Žodyno
Komisijos narys prof. dr. B. Maskuliūnas (pirmininkas); kviestiniai ekspertai: prof. habil. dr. E. Jakaitienė, dr. V. Sakalauskienė, dr. Z. V. Šimėnaitė, dr. L. Vaicekauskienė
____________________________________________________________
Laikinoji žodžių sandaros pakomisė
Kviestiniai ekspertai: prof. habil. dr. E. Jakaitienė (pirmininkė), doc. dr. G. Akelaitienė, doc. dr. S. Keinys, dr. J. Klimavičius, doc. dr. D. Mikulėnienė, doc. dr. A. Smetona
Laikinoji „Vertimo vadovo“ pakomisė
Komisijos narys doc. dr. A. Drukteinis (pirmininkas), kvietiniai ekspertai: Ina Jatautienė, Raimonda Jonutė, Jurgita Kelpšienė, doc. dr. Nijolė Maskaliūnienė, doc. dr. Lionginas Pažūsis, dr. Rasuolė Vladarskienė. Ši pakomisė sudaryta „Europos Sąjungos institucijų vertimo vadovo“ darbo grupės pateiktiems klausimams svarstyti (sudėtis patvirtinta 2010 m. sausio 28 d. VLKK posėdyje). Rengėjams atstovauja Europos Komisijos Vertimo raštu generalinio departamento nacionalinė ekspertė doc. dr. Lina Murinienė.