Ar tiesa, kad...
2008-11-27, (VLKK), Ar tiesa, kad....
...„apskaityti“ – kanceliarinės kalbos žodis?
Apskaityti – bendrinei kalbai nebūdingas veiksmažodis. Tai kanceliarinės kalbos žodis, vartojamas reikšme „sudaryti, vykdyti apskaitą“. Tačiau ir čia geriau taisyti, pvz.: apskaitomos pajamos (= traukiamos į apskaitą pajamos), apskaitomas dokumentas (= įtraukiamas, įrašomas į apskaitą dokumentas).
Apskaityti visai nevartotinas reikšme „skaičiuojant nustatyti“, todėl uždarbis, pensija ne apskaitoma, o apskaičiuojama.
Netinkamas šis veiksmažodis ir reikšme „surašyti“, todėl gyventojai turi būti ne apskaitomi, o surašomi (žr. Kanceliarinės kalbos patarimai, Vilnius, 2002, p. 32).
Parengė Vilma Zubaitienė