Ar tiesa, kad...
2008-11-27, (VLKK), Ar tiesa, kad....
…kompiuterių programų apsaugos kodų „nulaužinėtojai“ nevadintini „krakeriais“?
Taip, tiesa. Angliško kompiuterijos termino cracker lietuviškas atitikmuo yra įsilaužėlis (ne krakeris ar krekeris).
Dar plg.: crack lietuviški atitikmenys yra: 1. įsilaužti, 2. įlaužti, 3. laužyklė (programos įlaužimo priemonė); cracking – 1. įsilaužimas, 2. įlaužimas (programos), password cracking – slaptažodžio atskleidimas (LINUX žodynėlis, Kaunas, 2004, p. 15; V. Žalkauskas. Šiuolaikinių kompiuterių ir tinklų žodynas, Vilnius, p. 61).
Dar plg.: crack lietuviški atitikmenys yra: 1. įsilaužti, 2. įlaužti, 3. laužyklė (programos įlaužimo priemonė); cracking – 1. įsilaužimas, 2. įlaužimas (programos), password cracking – slaptažodžio atskleidimas (LINUX žodynėlis, Kaunas, 2004, p. 15; V. Žalkauskas. Šiuolaikinių kompiuterių ir tinklų žodynas, Vilnius, p. 61).
Parengė Aurelija Dvlytė