Ar tiesa, kad...
2008-11-27, (VLKK), Ar tiesa, kad....
... „kastingas“ yra nevartotinas žodis?
Taip, tiesa. Kastingas (angl. casting) yra nevartotina svetimybė. Viena iš anglų k. žodžio casting reikšmių yra aktorių parinkimas; vaidmenų paskirstymas (žr. B. Piesarskas. Didysis anglų–lietuvių kalbų žodynas, Vilnius, 2000, p. 140). Taigi sakytina ne aktorių, manekenų, vaidmenų ar kt. kastingas, o aktorių, manekenų atranka, vaidmenų parinktis ir pan.