Ar tiesa, kad...
2008-11-27, (VLKK), Ar tiesa, kad....
... pasakymai „iš vienos pusės“, „iš kitos pusės“ yra lygiaverčiai pasakymams „viena (vertus), antra (vertus)“?
Taip, tiesa. Naujų „Kalbos patarimų“ antroje knygelėje „Sintaksė: prielinksnių ir polinksnių vartojimas“ (Vilnius, 2003) pasakymai iš vienos pusės, iš kitos pusės (iš antros pusės) ir viena (viena vertus), kita vertus (antra vertus) laikomi lygiaverčiais bendrinės kalbos normos variantais, tarp kurių gali būti funkcinis stilistinis skirtumas. Taigi jie vartotini pasirinktinai, pavyzdžiui: Iš vienos pusės (arba Viena; Viena vertus), ūkininkas nori prasigyventi, iš antros pusės (arba antra; antra vertus, kita vertus) – jis negali atsispirti lošimų azartui (p. 51).