Konsultacijų bankas
CAPTCHA, ženklų atpažinimo testas
Kaip lietuviškai kompiuterijos pavadinimas CAPTCHA?
Taip anglų kalba vadinamas testas, kurio paskirtis – atskirti žmogų nuo roboto (automato) siūlant jiems abiem atpažinti deformuotų ženklų eilutę. Pavadinimas padarytas iš angl. capture „sugauti, pagauti, (pa)imti į nelaisvę“.
Lietuviškai šį testą galima būtų vadinti ženklų atpažinimo testu arba, trumpiau, ženklų testu. Rišliame tekste, pvz.: Atlikite ženklų (atpažinimo) testą. Pakartokite atpažinimo ženklus. Šios svetainės ženklų (atpažinimo) testas visada atskiria žmogų nuo roboto.
Norint pabrėžti, apie kokį būtent ženklų testą kalbama, galima vartoti su anglišku pavadinimu, pvz.: Svetainės kūrėjai siūlo nuo robotų gintis ženklų atpažinimo testu CAPTCHA / ženklų atpažinimo testu „Captcha“.
Žymės: leksika, kompiuterija.