Ar žinote, kad...
2009-06-09, (VLKK), Ar žinote, kad....
Ar žinote, kaip lietuviškai „imeilas“, „e-meilas“?
Kompiuterijos termino angl. e-mail atitikmenys yra du, jų reikšmės šiek tiek skiriasi: elektroninis paštas arba elektroninis laiškas. Sakyti „imeilas“, „e-meilas“ yra didelė klaida, žr. Didžiųjų kalbos klaidų sąrašą (patvirtintą Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 1997 m. gruodžio 18 d. nutarimu Nr. 68; Žin., 1998, Nr. 18-445).
Elektroninis laiškas – pranešimas, pritaikytas persiųsti elektroninėmis priemonėmis, turintis nustatytu formatu persiuntimui reikalingą tarnybinę informaciją: paskirties adresą, informaciją apie siuntėją, teksto kodavimo metodą ir pan.
Elektroninis paštas – elektroninių laiškų persiuntimo kompiuterių tinklu tarnyba. (Žr. V. Dagienės, G. Grigo, T. Jevsikovos „Enciklopedinį kompiuterijos žodyną“, Vilnius, 2008.)
Rašte gali būti trumpinama – el. laiškas, e. laiškas; el. paštas, e. paštas, el. p., e. p.
Parengė Aistė Pangonytė
Žymės: kompiuterija.