Konsultacijų bankas
respektabilus, orus, garbus
Ar vartotinas žodis „respektabilus (respektabili)“?
Respektabilus [pranc. respectable – vertas pagarbos] – gerbtinas, rimtas, orus (Tarptautinių žodžių žodynas, Vilnius, 2001, p. 641).
Naujuose „Kalbos patarimuose“ (Kn. 4: Leksika: 1. Skolinių vartojimas, Vilnius, 2005) žodis respektabilus, respektabili vertinamas kaip vengtina vartoti svetimybė. Teikiami lietuviški šio žodžio pakaitai: orus, ori; garbus, garbi (p. 96).
Žymės: leksika.