Konsultacijų bankas
merchandising, mečandaizingas
Ar vartotinas žodis „mečandaizingas“ (angl. merchandising)?
Nevartotinas, Europos terminų žodyne „Eurovoc“ teikiamas lietuviškas ekonomikos terminas reklamavimas parduotuvėje, angl. merchandising (tam tikrų parinktų produktų, gaminių ar paslaugų reklama mažmeninės prekybos punkte, naudojant stendus, skatinančius pirkti, nemokamai dalijant prekes ir dovanas, laikinai mažinant kainas ir t. t.).
Minėtina, kad naujuose „Kalbos patarimuose“ (Kn. 4: Leksika: 1. Skolinių vartojimas, Vilnius, 2005) teikiami tokie nevartotinos svetimybės mečandaizingas (merčandaizingas) lietuviški pakaitai: ekon. 1. prekybos; prekybinė veikla; 2. prekydėsta (p. 77).
Žymės: leksika.