Kokia adaptuota forma: Drezdenas ar Dresdenas?

Kaip adaptuoti Latvijos prezidento vardą ir pavardę – Andris Bērziņš?

Česlovas Milošas ar Česlavas Milošas?

Kaip adaptuoti Estijos prezidento vardą ir pavardę Toomas Hendrik Ilves?

Kokie ilgieji Džersio ir Gernsio pavadinimai?

Ar vartotinas žodis „designuoti“?

Kaip lietuvių kalboje vartoti vienos iš Niujorko arenų pavadinimą angl. Madison Square Garden?

Kaip vadinti angl. „T-shirts“?

Koks Servanteso „Don Kichoto“ veikėjo vardas: Sanča Pansa, Sančas Pansas ar dar kitaip?

Kaip lietuviškai vadinamas muz. instrumentas angl. „maracas"?

Persų ar Persijos įlanka?

Kaip lietuvinama suomių kompozitoriaus pavardė Sibelius?

Kaip adaptuoti Libijos vadovo pavardę al Kaddafi?

Kaip adaptuojama teologo, angl. Clive Staples Lewis, pavardė?

Kaip taisyklingai adaptuoti Ukrainos politiko ukr. Микола Азаров vardą?

Ar su brūkšneliu rašomas miesto pavadinimas Sankt-Peterburgas?

Kokia adaptuota JAV miesto Cleveland forma: Klivlendas, Klivlandas ar Klyvlendas?

Ar vartotinas muzikos instrumento pavadinimas „klavinola“?

Kaip lietuviškai taisyklingai rašyti Čiukčių pusiasalyje tekančios upės Aнадырь pavadinimą?

Kaip rišliame tekste linksniuoti dvigubą pavardę?