Kaip transkribuoti rašytojo pavardę Coetzee? 

Kokia adaptuota baltarusiško asmenvardžio „Сцяпан Пуціла“ forma?

Kokia adaptuota baltarusiško asmenvardžio „Раман Пратасевіч“ forma?

Kokį lietuvių kalboje vartoti šventojo vardą, kurio tikrinis pasaulietinis asmenvardis – isp. Josemaría Escrivá de Balaguer?

Kaip versti angl. „county“ kalbant apie Airijos administracinį teritorijos vienetą? 

Kaip reikėtų adaptuoti Airijos miesto Cobh pavadinimą? 

Kaip lietuviškai teisingai pavadinti Italijos miestą: Paduva ar Paduja? 

Kokia rišliame tekste turėtų būti Rusijos opozicionieriaus Aleksejaus Navalnyj pavardės galūnė? 

  Kokia adaptuota baltarusiško asmenvardžio forma: Sviatlana Cichanouskaja ar Svetlana Cichanovskaja?

Kurią vietovardžio formą geriau vartoti: Supraslis ar Supraslė? 

Koks Nepalo parlamento lietuviškas pavadinimas?

Koks Mongolijos parlamento lietuviškas pavadinimas?

Koks Bangladešo parlamento lietuviškas pavadinimas? 

Kaip rašyti: „brahmanas“ ar „brachmanas“?  

Koks Indijos parlamento lietuviškas pavadinimas?

Koks Afganistano parlamento lietuviškas pavadinimas?

Kaip adaptuoti amerikiečių verslininko angl. Elon Musk vardą ir pavardę?

Kaip rašyti Anglijos miesto pavadinimą: „Lydsas“ ar „Lidsas“?

Kokia adaptuota JAV dramaturgo Eugene O’Neill vardo forma?

Kokia lietuviška Kinijos miesto, kuriame 2019 m. pradėjo plisti naujas virusas, pavadinimo forma?