Nutarimas papildytas 3.5 ir 4.1.4 papunkčiais, išbraukta 4.1.3 papunkčio pastaba, 6 punktas pripažintas netekusiu galios.
Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2014 m. spalio 9 d. nutarimu Nr. N-5 (154) šiek tiek pakeistos Sanskrito vardų ir terminų rašymo taisyklės (patvirtintos Valstybinės lietuvių kalbos komisijos prie Lietuvos Respublikos Seimo 2000 m. kovo 2 d. nutarimo Nr. 1 (75) „Dėl sanskrito vardų ir terminų rašymo“). Komentarą teikia taisyklių ir nutarimo pakeitimo iniciatorius Vilniaus universiteto Orientalistikos centro lektorius Vytis Vidūnas...
Pakeitimu įtvirtinama nusistovėjusi lietuvių kalboje vardo forma Buda; moteriškosios giminės šakninių (vienskiemenių) vardų bei terminų baigmenis rašyba su trumpąja balse – Šri (skr. Śrī), Dhi (skr. Dhī).
„ES institucijų leidinių rengimo vadove“ siūloma vartoti pavadinimus Nyderlandų Karalystė, Nyderlandai, nyderlandiečiai, nyderlandų kalba (oficialioji valstybės kalba, viena iš ES), tačiau laisvesnėje vartosenoje ir toliau galimi tradiciniai pavadinimai Olandijair olandai, olandų kalba.
Iš dviejų trumpųjų pavadinimų nutarta oficialesnius teikti pirma tradicinių, t. y.: Jungtinė Karalystė, Didžioji Britanija; Nyderlandai, Olandija.
Dviejų valstybių pavadinimų variantai sukeičiami vietomis, įrašomas naujas gyventojų pavadinimas „nyderlandiečiai“.
(Tikslinamas Šri Lankos valstybės sostinės pavadinimas.)
(Pataisa dėl kitų kalbų asmenvardžių vartojimo oficialiuose dokumentuose.)
(Tikslinamas valstybės pavadinimas.)
(Tikslinamas valstybės, ne sostinės pavadinimas.)
Tikslinamas Somalio valstybės ilgasis oficialusis pavadinimas – dab. Somalio Federacinė Respublika.
Rodoma nuo 41 iki 60