Kuris biblinio veikėjo vardo variantas teiktinesnis – Ezra ar Ezdras?

Kaip lietuviškai pavadinti draugiją šventojo lot. Vincentius á Paulo vardu?

Kaip lietuviškai rašomas moters vardas pranc. Geneviève?

Kuris šventosios vardo variantas vartotinas lietuvių kalboje: Valtrūda, Valdetrūda, Vodriu (iš Waudru)?

Kaip adaptuojama rašytojo pavardė angl. Bunyan?

Ar karalienės Elizabeth I vardą geriau adaptuoti – Elizabetė I, ar keisti tradiciniu – Elžbieta I? (Kalbant apie Anglijos valdovų dinastijas XV a.)

Kiek didžiųjų rašant pavadinimą Eglė žalčių karalienė?

Kaip turėtume rašyti Ispanijos karaliaus vardą Chuanas Karlosas I ar Jonas Karolis I?

Kaip lietuviškai rašyti Danijos karalienės vardą Margrethe II?

Prancūzijos karalius Liudvikas XIV dar vadinamas „Karaliumi Saule“. Ar reikia rašyti didžiosiomis raidėmis ir kabutėse?

Kaip iš lietuviško vardo sudaryti rusišką tėvavardį?

Kaip taisyklingai lietuvinti mokslininko „Christiaan Huygens“ pavardę: Hiugensas, Heigensas ar kitaip?

Kaip adaptuojamas arabiškas vardas Ali?

Kaip lietuvinamas vardas ir pavardė Catherine Ashton?

Kaip rašyti Šiaurės Korėjos lyderio vardą ir pavardę: Kim Jong Unas ar Kim Džong Unas?

Kaip adaptuoti popiežiaus vardą ir pavardę Jorge Mario Bergoglio?

Kaip sulietuvinus rašoma: Buda ar Budha?

Kada rašomi brūkšneliai tarp kitų kalbų vardų ir pavardžių?

Kaip kirčiuojama pavardė: Gèdvilas ar Gẽdvilas?

Kuri vardo forma taisyklingesnė: Andrėjus, Andriejus ar Andrejus ir pan.?