Netinka dviejų skirtingo laikotarpio, nors ir to paties asmens įvardijimų jungti brūkšniu ar brūkšneliu, brūkšneliu prie pavardės jungiamos tik pravardės. Kalbamu atveju vienas iš variantų gali būti pateikiamas pagrečiui, pavyzdžiui, skliaustuose (arba kitaip išskirtas kaip papildoma informacija), plg. vartosenos pavyzdžius:
     Jonas Paulius II (1920–2005, tikrasis vardas – Karolis Jozefas Voityla) – 264-asis Katalikų bažnyčios vadovas (15min.lt); Mirė popiežius Jonas Paulius II (Karolis Wojtyła) (lcn.lt);  Gegužės 1-ąją visas pasaulis minės popiežiaus Jono Pauliaus II (Karolio Voitylos) paskelbimo palaimintuoju dieną (15min.lt). Panašiai pagrečiui pateikiamos adaptuotos ir autentiškos asmenvardžių formos, pvz.: 1978 metais lenkų kilmės kardinolas Karolis Voityla (Karol Jozef Wojtyla) popiežiumi buvo išrinktas po septynių balsavimų (politika.lt). 

    Dar žr. įrašą Kada lietuvių kalboje tarp dviejų žodžių rašytinas brūkšnelis?

Atgal

Jei ši informacija Jums buvo naudinga (nenaudinga), jei pastebėjote klaidą, turite daugiau informacijos ar norite pakomentuoti, parašykite atsiliepimą (ne klausimą!).

Rašyti atsiliepimą