Statybos terminas yra įsprūda (ne filingas), taigi, vartotinas pavadinimas įsprūdinės durys (ne filinginės durys). Tai durys, kurias sudaro dvi vienoje plokštumoje esančios varčios arba dvi poros lygiagrečių varčių.

     Terminas įsprūdinės durys teikiamas „Statybos terminų žodyne“ (Vilnius, 2003, p. 133), „Anglų–lietuvių kalbų aiškinamajame architektūros žodyne“ (Vilnius, 2004, p. 108), „Aiškinamajame medienos terminų žodyne“ (Vilnius, 1998, p. 27).

     „Kalbos patarimų“ knygoje „Leksika: skolinių vartojimas“ (Vilnius, 2013, p. 28) būdvardis filinginis, -ė vertinamas kaip hibridinės darybos žodis; kaip nevartotinas hibridas jis teiktas ir ankstesniame (2005 m.) šios knygos leidime (p. 49).

Atgal

Jei ši informacija Jums buvo naudinga (nenaudinga), jei pastebėjote klaidą, turite daugiau informacijos ar norite pakomentuoti, parašykite atsiliepimą (ne klausimą!).

Rašyti atsiliepimą