Ne, netaisyklinga (nukalkintojas – netaisyklingos darybos žodis, vediniai su priesaga -tojas reiškia asmenis, ne priemones; vedinys su priešdėliu nu- (nukalkinti) netinka norint nusakyti, kad kas nors iš medžiagos šalinama), bendrinėje kalboje vartotinas junginys vandens minkštiklis (angl. water softener). Žr. „Statybos terminų žodyną“ (Vilnius, 2003, p. 340); „Chemijos terminų aiškinamąjį žodyną“ (Vilnius, 2003, p. 266); Terminų banką.

     Nukalkintojas netinka ir įvardijant medžiagą, kuri naudojama indų (arbatinukų) kalkėms šalinti. Vartotinas pavadinimas kalkių šalinimo priemonė.

     Dar žr. įrašus „apšildytojas, šiltalas“, „nukenksminti, nukenksminimas“, „nuskausminti, nuskausminamieji“.

Atgal

Jei ši informacija Jums buvo naudinga (nenaudinga), jei pastebėjote klaidą, turite daugiau informacijos ar norite pakomentuoti, parašykite atsiliepimą (ne klausimą!).

Rašyti atsiliepimą