Teiktinas variantas Ona Austrė (pranc. Anne d'Autriche), Prancūzijos karalienė XVII a. (žr. „Visuotinę lietuvių enciklopediją“, Vilnius, 2010, t. 17, p. 8), nors vartosena įvairavo, kitas dažniau pasitaikantis variantas – Ona Austrijietė.

      Dar plg. Vengrijos princesės (XIII a.), karaliaus Andriaus II dukters, vardo variantą Elžbieta Vengrė   (žr. „Visuotinę lietuvių enciklopediją“, Vilnius, 2004, t. 5, p. 486); kitomis kalbomis – vok. Elisabeth von Ungarn, angl. Elizabeth of Hungary, Elizabeth of Töss, lenk. Elżbieta Węgierska (žr. Wikipedia.org).

      Karalių ir karalienių vardai (krikščioniškos tradicijos) lietuvių kalboje vartojami tradicinėmis lietuviškomis formomis, todėl adaptuotas variantas Ana netinka.

Atgal

Jei ši informacija Jums buvo naudinga (nenaudinga), jei pastebėjote klaidą, turite daugiau informacijos ar norite pakomentuoti, parašykite atsiliepimą (ne klausimą!).

Rašyti atsiliepimą