Kn. „Kalbos patarimai. Kn. 2: Sintaksė: 3. Įvairūs dalykai“ padalyvis mirus užuojautų sakiniuose (reiškiant priežastį) vertinamas kaip vengtinas, teikiamos vartoti formuluotės su prielinksniu dėl, dalyviu, padalyviu netekus: Nuoširdžiai užjaučiame ją mirus tėvui (taisoma dėl tėvo mirties; netekusią tėvo; netekus tėvo).

     Kai kurių sintaksininkų nuomone (pvz., prof. dr. A. Drukteinio), toks vertinimas per griežtas, priežasties ir laiko reikšmės čia susipynusios, padalyvių mirus ir netekus skirtumai labai neryškūs, todėl padalyvis mirus užuojautų sakiniuose turėtų būti vertinamas kaip galimas vartoti.

Žymės: sintaksė
Atgal

Jei ši informacija Jums buvo naudinga (nenaudinga), jei pastebėjote klaidą, turite daugiau informacijos ar norite pakomentuoti, parašykite atsiliepimą (ne klausimą!).

Rašyti atsiliepimą