Lietuvių kalbos tekstuose vartojama lietuviška Lenkijos vietovardžio Augustów forma Augustãvas (2 kirčiuotės), o miško pavadinimas lenk. Puszcza Augustowska – liet. Augustãvo girià. Originalios lenkiškos formos gali būti vartojama pagrečiui (pvz., skliaustuose).

Lietuvių kalboje vartojamų tradicinių Lenkijos vietovardžių formų sąrašas patvirtintas 1998 m. spalio 29 d. Kalbos komisijos protokoliniu nutarimu, paskelbtas leidinyje „Lietuviški tradiciniai vietovardžiai: Gudijos, Karaliaučiaus krašto, Latvijos ir Lenkijos“ (Vilnius, 2002).

Daugiau apie tradicinius lietuviškus vietovardžius žr. NUTARIMAI / Svetimvardžiai.

Atgal

Jei ši informacija Jums buvo naudinga (nenaudinga), jei pastebėjote klaidą, turite daugiau informacijos ar norite pakomentuoti, parašykite atsiliepimą (ne klausimą!).

Rašyti atsiliepimą