Boulingas vertinamas kaip šalutinis normos variantas. „Sporto terminų žodyne“ (Kaunas, 2002), Terminų banke  teikiamas boulingo atitikmuo medtakio kėgliai (angl. bowling, vok. Bowling, rus. боулинг). Kėglių žaidimo atmaina – rutulio ridenimas horizontaliu poliruoto parketo arba medžio taku. Tikslas – numušti tam tikra tvarka sustatytų 10 kėglių (p. 232).

„Kalbos patarimų“  ketvirtoje knygelėje „Leksika: skolinių vartojimas“ (Vilnius, 2013) teikiami šio žodžio pakaitai sport. 1. (medtakio) kėgliai, 2. kėglinė vertinami kaip pagrindinis (neutralusis) normos variantas, tarptautinis žodis boulingas – kaip šalutinis (dalinis, specialusis) normos variantas (p. 19). Tai reiškia, kad šalutinis (dalinis, specialusis) normos variantas „prireikus (pavyzdžiui, atsižvelgiant į funkcinių stilių ypatumus) gali būti vartojamas bendrinėje kalboje, bet pirmenybė teiktina pagrindiniam (neutraliajam) normos variantui, – ypač prestižinėje bendrinėje kalboje“.

Žymės: leksika, sportas
Atgal

Jei ši informacija Jums buvo naudinga (nenaudinga), jei pastebėjote klaidą, turite daugiau informacijos ar norite pakomentuoti, parašykite atsiliepimą (ne klausimą!).

Rašyti atsiliepimą