Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos prašymu komisijos Rašybos pakomisė 2003 m. pradžioje apsvarstė Kalbų klasifikatorių (žr. naujieną).
   Šis Kalbų klasifikatorius buvo parengtas pagal tarptautinį kalbų pavadinimų standartą ISO 369-1, patvirtintas Muitinės departamento direktoriaus 2003 m. sausio 31 d. įsakymu Nr. 1B-88 (Žin., 2003, Nr. 14-590), dabar nebegalioja.
    Šiuo metu galioja Švietimo ir mokslo ministerijos 2005 m. patvirtintas Kalbų klasifikatorius (Žin., 2005, Nr. 45-1486), jis nederintas su Kalbos komisija.

   Pagrindiniai Švietimo ir mokslo ministerijos (ŠMM) patvirtinto Kalbų klasifikatoriaus ir Muitinės departamento (MD) klasifikatoriaus skirtumai:

 1. ŠMM klasifikatoriuje teikiama 81 kalba, MD – 136.
2. ŠMM teikia 11 kalbų, kurių nebuvo MD klasifikatoriuje: asirų, buriatų, čečėnų, čigonų, čiuvašų, flamandų, gestų, graikų (naujoji), hakasų, jakutų, velsų.
3. Neatitinka šie kalbų pavadinimai:
   ŠMM – afrikanso (buru), MD – afrikanų;
   ŠMM – ivrito, MD – hebrajų (ivritas);
   ŠMM – jidiš (žydų), MD – jidiš;
   ŠMM – kataloniečių, MD – katalonų;
   ŠMM – makedoniečių, MD – makedonų;
   ŠMM – nepaliečių, MD – nepalų;
   ŠMM – puštunų (afganų), MD – puštūnų;
   ŠMM – serbų-chorvatų, MD – serbų-kroatų;
   ŠMM – somaliečių, MD – somalių;
   ŠMM – urdų, MD – urdu;
   ŠMM – zulusų, MD – zulų.

4. Skirtingais standartais remtasi ir teikiant klasifikatoriuose kalbų kodus.

Žymės: leksika
Atgal

Jei ši informacija Jums buvo naudinga (nenaudinga), jei pastebėjote klaidą, turite daugiau informacijos ar norite pakomentuoti, parašykite atsiliepimą (ne klausimą!).

Rašyti atsiliepimą