Ne, rekomenduojama taisyti: Banko specializacija – nestabilaus kurso valiutų sandoriaiĮmonė specializuojasi įrengdama pramonines grindis (= Įmonės specializacija – pramoninių grindų įrengimas; Įmonė specializuojasi įrengti pramonines grindis). Simno seniūnijos ūkininkas nuo 1993 m. specializuojasi augindamas grūdines kultūras (= auginti grūdines kultūras). (Pavyzdžiai iš VDU „Dabartinės lietuvių kalbos tekstyno“.)

     Taip pat taisytina raiška naudininku, pvz.: Teisėjai specializuojasi tokių bylų nagrinėjimui (= nagrinėti tokias bylas). Seimo nariai dirba įvairiuose profiliniuose komitetuose ir specializuojasi atitinkamų klausimų sprendimui (= spręsti tam tikrus klausimus). 

    Taigi, specializacijos sritis dažniausiai nusakoma bendraties konstrukcija ar srities vietininku, pvz.: 

Bendrovė specializuojasi gabenti greitai gendančius krovinius šaldytuvais. Ūkininkai specializuojasi auginti cukrinius runkelius ir grūdines kultūras. Knygynas „Rotas“ specializuojasi prekiauti literatūra užsienio kalbomis.

Koncerno filialai specializuojasi inžinerijos bei pramoninės statybos srityse. Firma specializuojasi besivystančių šalių naftos gamybos paskirstymo rinkoje. Advokatų kontoros partneris TB specializuojasi darbo teisėje. Jau yra ūkininkų, kurie specializuojasi daržininkystėje ir augina 5–30 ha vienos rūšies daržovių.

     Netinka  itin konkrečios reikšmės daiktavardžių ar abstrakčiųjų -imas, -ymas vedinių vietininkas, pvz.: Šis teatras-restoranas specializuojasi koldūnuose (= gaminti koldūnus; išsiskiria koldūnais ir kt.). Specializuojasi karvedžių ar kitų žymių istorinių asmenų portretinių figūrėlių kūrime (= kurti... figūrėles). Ligoninė specializuojasi ligonių, patyrusių galūnių traumas, gydyme (= gydyti galūnių traumas; specializacija – ligonių, patyrusių galūnių traumas, gydymas).  

    Pasitaiko, kad įvardijama ne sritis, o kryptis, kriterijus: Bandymų stotis specializuojasi dirvų kalkinimo tyrimų kryptimiUžsienyje personalo atrankos įmonės dažnai specializuojasi pagal profesinį sektorių, tačiau Lietuvoje tokio posūkio neprognozuojama.

Atgal

Jei ši informacija Jums buvo naudinga (nenaudinga), jei pastebėjote klaidą, turite daugiau informacijos ar norite pakomentuoti, parašykite atsiliepimą (ne klausimą!).

Rašyti atsiliepimą