Koks yra svetimžodžio „šorttrekas“ lietuviškas pakaitas?

     Svetimybės šorttrekas lietuviškas atitikmuo sport. trumpasis takas (žr. kn. „Kalbos patarimai. 4: Leksika: 1. Skolinių vartojimas“, Vilnius, 2013, p. 60).

   Šorttrekas buvo įrašytas į Didžiųjų kalbos klaidų sąrašą, patvirtintą Kalbos komisijos 1997 m. gruodžio 18 d. nutarimu Nr. 68.

      2014 m. sausio 30 d. Kalbos komisijos nutarimu Nr. N-3 (152) nutarta atsisakyti skolinių dalies Didžiųjų kalbos klaidų sąraše. Žr. komentarą Pakoreguota skolintos leksikos norminimo tvarka.

   1997 m. gruodžio 18 d. nutarimas Nr. 68 dėl Didžiųjų kalbos klaidų sąrašo 2019 m. sausio 31 d. Kalbos komisijos nutarimu Nr. N-1 (171) pripažintas netekusiu galios. Didžiosiomis laikytos klaidos ir toliau laikomos klaidomis, tik už jas netaikoma administracinė atsakomybė.